1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:17,586 --> 00:00:21,753 ♪ Ah, ah ♪ ♪ Ah, ah ♪ 4 00:03:49,800 --> 00:03:51,183 Skäringar. 5 00:03:54,090 --> 00:03:56,669 Vad gjorde vi, Stan? Vad gjorde vi? 6 00:03:56,670 --> 00:03:57,929 Vi gjorde ingenting. 7 00:03:57,930 --> 00:03:59,249 De vill bara hålla tyst om oss, 8 00:03:59,250 --> 00:04:00,900 och de vill förstöra den filmen. 9 00:04:02,100 --> 00:04:05,279 Vi kan inte låta dem ha det här. 10 00:04:05,280 --> 00:04:07,071 Det har du rätt i. 11 00:04:17,430 --> 00:04:18,480 Du gör det jättebra. 12 00:04:25,222 --> 00:04:26,858 Jag tror att vi tappar dem. 13 00:04:26,859 --> 00:04:29,736 Det är vi. (skrattar) Vi håller på att förlora dem. 14 00:05:05,429 --> 00:05:06,479 Jane? 15 00:05:08,840 --> 00:05:09,757 Jane, Jane! 16 00:06:19,334 --> 00:06:20,167 Mm-öh! 17 00:06:21,030 --> 00:06:21,863 Andy? Andy. 18 00:06:24,019 --> 00:06:24,929 - Hmm? - Kom igen. 19 00:06:24,930 --> 00:06:26,099 - Vad? - Kom igen. 20 00:06:26,100 --> 00:06:27,250 Det är dags att göra sig redo. 21 00:06:29,880 --> 00:06:31,284 Kom igen. 22 00:06:31,285 --> 00:06:33,322 Ja upp, ja. Är du uppe? 23 00:06:33,323 --> 00:06:34,155 Kom hit. 24 00:06:34,156 --> 00:06:35,549 Måste vi gå? 25 00:06:35,550 --> 00:06:38,639 Mm, det gör vi. Betyder mycket för din pappa. 26 00:06:38,640 --> 00:06:41,009 - Ja, okej. - Okej? 27 00:06:41,010 --> 00:06:42,630 Du klär på dig. - Okej. 28 00:06:48,700 --> 00:06:49,783 Mm-hmm, anka. 29 00:06:58,380 --> 00:06:59,283 Kom igen, pojke. 30 00:07:01,020 --> 00:07:03,453 Förlåt, Andy. Anthrax måste stanna hemma. 31 00:07:05,520 --> 00:07:07,109 - Åh, pappa! - Ah, ingenting. 32 00:07:07,110 --> 00:07:10,504 Du vet att han kräks i bil varje gång vi åker någonstans. 33 00:07:10,505 --> 00:07:13,559 Jag är ledsen, pojke. Det är inte min idé. 34 00:07:13,560 --> 00:07:14,947 Han kommer att bli bra. 35 00:07:14,948 --> 00:07:16,136 Ja, en av Taylor barnet ska mata honom 36 00:07:16,137 --> 00:07:17,937 och ta hand om honom medan vi är borta. 37 00:07:19,205 --> 00:07:22,127 Kom igen, lilla kille. Bra pojke. 38 00:07:22,128 --> 00:07:23,573 Kom igen, lilleman. Låt oss gå. 39 00:07:27,420 --> 00:07:29,823 Okej, säkerhetsbälte. Säkerhetsbälte. 40 00:07:54,090 --> 00:07:56,793 Börjar med T. Um, Toronto. 41 00:07:58,002 --> 00:07:58,834 Stora O. 42 00:07:58,835 --> 00:08:01,212 - O. - Um, um, Oshkosh! 43 00:08:01,213 --> 00:08:02,045 Åh. 44 00:08:02,046 --> 00:08:03,620 Mycket bra. - Bra, Oshkosh. 45 00:08:03,621 --> 00:08:05,249 Okej, um, - Gå! 46 00:08:05,250 --> 00:08:07,053 Hmm, Hatteras. 47 00:08:08,130 --> 00:08:10,956 Hm, Salt Lake City. 48 00:08:10,957 --> 00:08:11,789 - Åh, fick Y. - Åh, 49 00:08:11,790 --> 00:08:13,139 en annan dålig. - Åh, du har ett Y. 50 00:08:13,140 --> 00:08:15,103 Förlåt. 51 00:08:17,838 --> 00:08:19,120 Är vi där än? 52 00:08:19,121 --> 00:08:20,909 - Åh, ha tålamod. - Nej. 53 00:08:20,910 --> 00:08:22,949 En dag kommer du att tacka mig för det här, Andy. 54 00:08:22,950 --> 00:08:24,779 Spara mig, pappa. 55 00:08:24,780 --> 00:08:26,969 Så berätta om denna plats igen. 56 00:08:26,970 --> 00:08:27,839 Det är en gammal camping. 57 00:08:27,840 --> 00:08:30,179 Du vet, pappa brukade ta mig där när jag var i Andys ålder. 58 00:08:30,180 --> 00:08:33,226 Det är en vacker vandring, och utsikt där uppe, otroligt. 59 00:08:33,227 --> 00:08:35,959 Åh bra! Kanske jag ska stanna i skåpbilen. 60 00:08:35,960 --> 00:08:38,489 Du vet, se den så att ingen stjäl den. 61 00:08:38,490 --> 00:08:39,539 Ingen kommer att stjäla skåpbilen, Andy. 62 00:08:39,540 --> 00:08:41,849 Vi är mitt i ingenstans. 63 00:08:41,850 --> 00:08:44,913 Jag märkte. 64 00:09:01,950 --> 00:09:03,749 - Eftermiddag, gott folk. - Hur mår du. 65 00:09:03,750 --> 00:09:04,984 Vad kan jag få till dig? 66 00:09:04,985 --> 00:09:05,969 - Tja, hon kan, eh- - Ja, jag börjar 67 00:09:05,970 --> 00:09:06,802 med badrummet. 68 00:09:06,803 --> 00:09:07,769 Är det på baksidan? - Ja, frun. 69 00:09:07,770 --> 00:09:08,602 Se dock ditt steg. 70 00:09:08,603 --> 00:09:11,079 Ormar hamnar bakom toaletten ibland. 71 00:09:11,080 --> 00:09:12,354 - Åh. - Ormar? 72 00:09:12,355 --> 00:09:14,979 - Ja. - Coolt. Jag måste också gå! 73 00:09:14,980 --> 00:09:17,397 - Jag tar det. Ja. - Okej. 74 00:09:19,007 --> 00:09:20,999 Så vad är ni gör i dessa delar? 75 00:09:21,000 --> 00:09:23,639 Åh, ska vandra upp på Painted Mountain. 76 00:09:23,640 --> 00:09:26,549 Jag tänkte visa min familj världens bästa solnedgång. 77 00:09:26,550 --> 00:09:27,989 Kanske till och med campa ute i skåpbilen. 78 00:09:27,990 --> 00:09:29,823 Du vet, (knacka) grovt det lite. 79 00:09:30,810 --> 00:09:32,643 Jag förväntar mig att det skulle vara en dålig idé. 80 00:09:33,540 --> 00:09:34,546 Det är farligt där uppe. 81 00:09:34,547 --> 00:09:36,089 Åh, det är inte farligt. 82 00:09:36,090 --> 00:09:37,989 Jag brukade gå upp dit hela tiden med min pappa. 83 00:09:37,990 --> 00:09:41,819 Nåväl, saker förändras. Dåliga saker händer. 84 00:09:41,820 --> 00:09:44,819 Vad? Som ormar? 85 00:09:44,820 --> 00:09:48,513 Inga ormar. Dåliga saker, konstiga saker händer. 86 00:09:49,440 --> 00:09:51,539 Det fanns inga ormar där. 87 00:09:51,540 --> 00:09:54,419 Tur för dig, grabben. 88 00:09:54,420 --> 00:09:55,988 Okej, sätt dig i skåpbilen. 89 00:09:55,989 --> 00:09:59,043 Eh, (skrattar) $17 platt. 90 00:10:04,380 --> 00:10:05,213 Tack. 91 00:10:09,060 --> 00:10:11,099 Lyssna, ta mitt råd. 92 00:10:11,100 --> 00:10:13,319 Ta din familj tillbaka till Vegas. 93 00:10:13,320 --> 00:10:15,556 Ta med din fru och ditt barn till en show. 94 00:10:15,557 --> 00:10:17,159 De kommer att gilla det. 95 00:10:17,160 --> 00:10:19,529 - Hej, tack för rådet. - Du förstår. 96 00:10:19,530 --> 00:10:22,139 Hej, du vet att det inte är som filmerna. 97 00:10:22,140 --> 00:10:23,369 De fattade allt fel. 98 00:10:23,370 --> 00:10:25,741 Tack för gasen. 99 00:10:47,239 --> 00:10:50,260 Alla, titta. Målat berg! 100 00:10:50,261 --> 00:10:52,364 Uppvakta. 101 00:10:52,365 --> 00:10:56,039 Okej, och det är vi ska klättra till toppen där. 102 00:10:56,040 --> 00:10:56,939 Du och Andy är det. 103 00:10:56,940 --> 00:10:59,759 Åh, bara... 104 00:10:59,760 --> 00:11:02,081 - Ja, visst, pappa. - Tror du? 105 00:11:02,082 --> 00:11:02,915 Kom igen. 106 00:11:29,702 --> 00:11:31,394 Det här är jättebra! 107 00:11:33,103 --> 00:11:34,281 Hur känner du, pappa? 108 00:11:34,282 --> 00:11:36,631 Åh, åh! 109 00:11:36,632 --> 00:11:38,465 Det här är coolt! 110 00:11:44,520 --> 00:11:46,049 Är du säker på att detta är en bra idé? 111 00:11:46,050 --> 00:11:48,390 Ah, älskling, jag mår bra. 112 00:11:48,391 --> 00:11:49,841 Övningen kommer, 113 00:11:50,760 --> 00:11:53,189 träning kommer att göra mig bra, ah. 114 00:11:53,190 --> 00:11:54,513 Om det inte dödar dig. 115 00:11:56,336 --> 00:11:57,749 Hej pappa, du hade rätt. 116 00:11:57,750 --> 00:12:01,439 Jag har aldrig sett dig svettas så mycket i mitt liv. 117 00:12:01,440 --> 00:12:03,149 Kom igen, vi är nästan på toppen. 118 00:12:03,150 --> 00:12:05,069 Du kommer att tacka mig för det här en dag. 119 00:12:05,070 --> 00:12:07,559 - Vill du satsa? - Kom igen. 120 00:12:07,560 --> 00:12:09,389 Dra din pappa. - Oj! 121 00:12:09,390 --> 00:12:12,183 - Dra din pappa. - Jisses. 122 00:12:15,030 --> 00:12:17,953 Se? 123 00:12:22,770 --> 00:12:23,603 Berättade för dig. 124 00:12:24,689 --> 00:12:26,207 Sval. 125 00:12:26,208 --> 00:12:31,208 åh! 126 00:12:44,667 --> 00:12:49,667 Um, Houston, vi um, (rensar halsen) har ett problem. 127 00:12:50,403 --> 00:12:52,489 Ah! 128 00:12:52,490 --> 00:12:54,539 - Andy, sluta. - Coolt. 129 00:12:54,540 --> 00:12:55,949 Jösses, mamma, när pappa lagar mat, 130 00:12:55,950 --> 00:12:58,079 han får bränna grejer hela tiden. 131 00:12:58,080 --> 00:12:58,949 Ja, men du berättar inte för mig 132 00:12:58,950 --> 00:13:00,750 du vill bli som han, eller hur? 133 00:13:02,640 --> 00:13:05,309 Det är bättre att tänka på det ett tag. 134 00:13:05,310 --> 00:13:07,409 Har det varit ett tag? 135 00:13:07,410 --> 00:13:11,023 Dåligt svar. Här. 136 00:13:15,030 --> 00:13:17,363 Gud, titta på allt stjärnor kan du se här ute. 137 00:13:18,540 --> 00:13:20,141 Ja. 138 00:13:20,142 --> 00:13:23,253 Sval. Pappa, vad finns bortom stjärnorna? 139 00:13:24,330 --> 00:13:25,293 Fler stjärnor. 140 00:13:26,160 --> 00:13:28,169 Ja, men vad är utöver det? 141 00:13:28,170 --> 00:13:32,489 Fler stjärnor och ännu mer stjärnor. De fortsätter för evigt. 142 00:13:32,490 --> 00:13:35,250 - För alltid? - Ja. 143 00:13:36,570 --> 00:13:37,443 Skrämmande. 144 00:13:39,690 --> 00:13:41,183 Titt. Ett stjärnfall. 145 00:13:42,060 --> 00:13:43,979 Åh, snabbt, Andy, önska dig. 146 00:13:43,980 --> 00:13:44,812 Vad menar du? 147 00:13:44,813 --> 00:13:45,779 När du ser ett stjärnfall, 148 00:13:45,780 --> 00:13:47,129 du ska göra en önskan. 149 00:13:47,130 --> 00:13:48,299 Ja, eller hur? 150 00:13:48,300 --> 00:13:49,189 Det är du. 151 00:13:49,190 --> 00:13:52,529 Om du blundar, önskar du, 152 00:13:52,530 --> 00:13:53,630 maybe it'll come true. 153 00:13:56,010 --> 00:13:57,023 - Try it. - Okej. 154 00:14:03,690 --> 00:14:06,738 I wish we didn't have to sov i skåpbilen inatt. 155 00:14:06,739 --> 00:14:09,059 Good wish. 156 00:14:09,060 --> 00:14:11,009 Varför? Vill ni åka hem igen? 157 00:14:11,010 --> 00:14:12,809 Du har det. 158 00:14:12,810 --> 00:14:14,399 Ja! 159 00:14:14,400 --> 00:14:18,378 All right, fine. We'll go back home. 160 00:14:19,212 --> 00:14:21,149 Jag eh, men kom inte gråtande till mig 161 00:14:21,150 --> 00:14:22,379 när du vaknar och du inser 162 00:14:22,380 --> 00:14:24,172 du går miste om något speciellt. 163 00:14:24,173 --> 00:14:26,565 Mm, like a stiff neck. 164 00:14:36,587 --> 00:14:38,004 Hej, du. 165 00:14:53,550 --> 00:14:54,690 Vad var det? 166 00:15:00,122 --> 00:15:01,923 jag vet inte. 167 00:15:01,924 --> 00:15:03,450 - Bob. - But it's comin' back! 168 00:15:03,451 --> 00:15:05,146 - Bob, ta oss härifrĺn. - Okej. 169 00:15:14,288 --> 00:15:15,397 Det går långt uppåt! 170 00:15:15,398 --> 00:15:16,797 - Bob? - Vad vill du, Dez? 171 00:15:16,798 --> 00:15:18,654 Det är en minivan. 172 00:15:30,039 --> 00:15:33,559 Mamma! Mamma, mamma, det kommer precis mot oss. 173 00:16:45,760 --> 00:16:47,234 Vad är det som händer? 174 00:16:47,235 --> 00:16:48,485 jag vet inte. 175 00:16:51,810 --> 00:16:54,079 Andy. Andy, är du okej? 176 00:16:54,080 --> 00:16:55,293 Andy! 177 00:16:57,060 --> 00:16:59,399 Pappa, jag sover! 178 00:16:59,400 --> 00:17:01,442 Okej, somna om. 179 00:17:01,443 --> 00:17:04,492 Bob, klockan är nästan 2:30. Vi borde ha varit hemma redan. 180 00:17:04,493 --> 00:17:06,183 Jag antar att jag somnade. 181 00:17:07,470 --> 00:17:09,269 Nej det gjorde du inte, nej, du somnade inte. 182 00:17:09,270 --> 00:17:11,912 Du, var, jag, det fanns det här, det var det här, 183 00:17:11,913 --> 00:17:14,069 detta starka ljus och då förstörde du 184 00:17:14,070 --> 00:17:15,259 skåpbilen och- - Vad? 185 00:17:15,260 --> 00:17:16,409 Det gick i diket 186 00:17:16,410 --> 00:17:18,599 och där fanns ett ljus. 187 00:17:18,600 --> 00:17:19,709 Vad pratar du om? 188 00:17:19,710 --> 00:17:22,259 Kommer du inte ihåg? 189 00:17:22,260 --> 00:17:25,649 Jag måste ha ramlat sov när jag körde 190 00:17:25,650 --> 00:17:27,779 och körde av vägen, 191 00:17:27,780 --> 00:17:29,699 och så väckte den där lastbilen oss. 192 00:17:29,700 --> 00:17:32,650 Nej, men det är inte allt. Där var något annat, det... 193 00:17:33,486 --> 00:17:36,372 - Vad? - Jag tror där... 194 00:17:36,373 --> 00:17:41,309 Jag vet inte. 195 00:17:41,310 --> 00:17:42,603 Är vi inte där än? 196 00:17:43,800 --> 00:17:45,150 Ja, vi är nästan där. 197 00:17:46,050 --> 00:17:47,350 Vi pratar om det senare. 198 00:17:52,462 --> 00:17:55,713 Jag måste gå på höger sida av vägen. 199 00:18:02,505 --> 00:18:07,505 Wow. 200 00:18:38,887 --> 00:18:42,220 Mamma, kan du köra mig till skolan idag? 201 00:18:43,618 --> 00:18:44,700 Vad? 202 00:18:44,701 --> 00:18:46,790 Kan du köra mig till skolan? 203 00:18:46,791 --> 00:18:47,623 Ja, jag har mycket att göra idag. 204 00:18:47,624 --> 00:18:49,299 Varför tar du inte bara bussen? 205 00:18:49,300 --> 00:18:50,132 Jag hatar bussen. 206 00:18:50,133 --> 00:18:51,299 Hon sa nej, Andy. 207 00:18:51,300 --> 00:18:53,189 Nej betyder nej. Förstå? 208 00:18:53,190 --> 00:18:54,839 - Pappa! - Jag sa nej, Andy. 209 00:18:54,840 --> 00:18:56,329 Förstår du? 210 00:18:56,330 --> 00:18:57,209 Ja! 211 00:18:57,210 --> 00:18:58,349 Okej, ta din böcker och gå till skolan. 212 00:18:58,350 --> 00:18:59,990 Jag vill inte höra att du var sen. 213 00:19:04,948 --> 00:19:08,576 Hejdå, mamma. 214 00:19:11,190 --> 00:19:12,990 Går du för årets förälder, va? 215 00:19:17,010 --> 00:19:18,599 Vad ska det betyda? 216 00:19:18,600 --> 00:19:19,433 Ingenting. 217 00:19:20,640 --> 00:19:21,719 Insåg bara inte att jag var gift 218 00:19:21,720 --> 00:19:23,009 till en skitstövel, det är allt. 219 00:19:23,010 --> 00:19:25,589 Jag är en skitstövel? För vad? 220 00:19:25,590 --> 00:19:28,079 Det är på tiden att du slutar behandla honom som en baby. 221 00:19:28,080 --> 00:19:30,329 Mm, och det antar jag du var i marinkåren 222 00:19:30,330 --> 00:19:31,469 när du var i hans ålder, eller hur? 223 00:19:31,470 --> 00:19:33,809 Nej, det var jag inte, men kl jag hade åtminstone inte supermamma 224 00:19:33,810 --> 00:19:35,489 torkar min rumpa varje dag. 225 00:19:35,490 --> 00:19:37,889 Ja, vem gjorde det då? Din syster? 226 00:19:37,890 --> 00:19:40,683 - Bara för att du- – Nej, bara håll käften. håll käften! 227 00:19:53,277 --> 00:19:54,273 Jag är ledsen. 228 00:19:56,100 --> 00:19:57,550 Du har rätt. Jag är en skitstövel. 229 00:20:03,480 --> 00:20:05,723 Jag kan bara inte tänka rakt sedan häromkvällen. 230 00:20:10,087 --> 00:20:11,669 Jag är ledsen. 231 00:20:11,670 --> 00:20:12,570 Vad är det som händer? 232 00:20:16,020 --> 00:20:17,622 Vad hände med oss? 233 00:20:17,623 --> 00:20:18,753 jag vet inte. 234 00:20:20,700 --> 00:20:22,829 Men du har rätt, Dez, något hände oss, 235 00:20:22,830 --> 00:20:24,033 eller så såg vi något. 236 00:20:26,940 --> 00:20:28,659 Jag tycker att vi borde berätta för någon. 237 00:20:28,660 --> 00:20:30,119 - Nej. - Dez, om vi bara- 238 00:20:30,120 --> 00:20:31,829 Nej, vi borde inte, nej, titta, 239 00:20:31,830 --> 00:20:34,559 Jag är orolig för Andy, okej? 240 00:20:34,560 --> 00:20:36,906 Jag menar, kan du föreställa dig om vi kommer ut och säger detta, 241 00:20:36,907 --> 00:20:38,759 "Jo, vi såg ett flygande tefat." 242 00:20:38,760 --> 00:20:40,559 Jag menar, vad gör det ljud? Det låter galet. 243 00:20:40,560 --> 00:20:42,419 Folk kommer att tänka vi är som dessa idioter 244 00:20:42,420 --> 00:20:44,217 som de läser om i tabloiderna. 245 00:20:44,218 --> 00:20:45,719 - Dez, om vi bara- - Snälla Bob, 246 00:20:45,720 --> 00:20:49,443 snälla bara säg ingenting, snälla? 247 00:21:12,516 --> 00:21:15,931 Stan (mumlar). 248 00:21:15,932 --> 00:21:17,032 Hej, Bob! 249 00:21:18,581 --> 00:21:20,639 Jag letade efter dig tidigare, men du var inte i närheten. 250 00:21:20,640 --> 00:21:22,619 Åh, jag var på biblioteket. 251 00:21:22,620 --> 00:21:24,659 Var tvungen att hitta lite forskningsmaterial. 252 00:21:24,660 --> 00:21:25,829 Tja, jag ville bara säga 253 00:21:25,830 --> 00:21:28,169 bra jobbat på de där karaokeplatserna. 254 00:21:28,170 --> 00:21:30,539 Ja, jag fick en sista natt på kabel, och eh, 255 00:21:30,540 --> 00:21:32,279 Jag måste säga dig, jag ska skaffa en av de där valparna, 256 00:21:32,280 --> 00:21:33,869 du vet, imponera på brudarna. 257 00:21:33,870 --> 00:21:34,949 Jag är en karaoke 258 00:21:34,950 --> 00:21:36,599 sjunger dude, du vet. 259 00:21:36,600 --> 00:21:37,679 Tack, Harry. 260 00:21:37,680 --> 00:21:40,379 Hej, lyssna, jag såg skåpbilen på nedervåningen. 261 00:21:40,380 --> 00:21:41,789 Har du hamnat i ett vrak eller vad? 262 00:21:41,790 --> 00:21:43,439 Ah, det är ingenting. Det är bara en liten olycka. 263 00:21:43,440 --> 00:21:44,729 Hah, ingenting? 264 00:21:44,730 --> 00:21:46,259 Ser ut som du tog ut en hel trailerpark. 265 00:21:46,260 --> 00:21:47,789 Bara en olycka, okej, Harry? 266 00:21:47,790 --> 00:21:49,290 Vad vill du? Ett jäkla memo? 267 00:21:50,220 --> 00:21:52,413 Nej, bara ah, maila mig bara. 268 00:21:53,790 --> 00:21:55,589 Harry, jag är ledsen. Harry? 269 00:21:55,590 --> 00:21:57,329 Vet du vad? Jag var bara orolig, det är allt. 270 00:21:57,330 --> 00:22:00,359 Harry, Harry, Harry, Harry. Jag är ledsen, titta. 271 00:22:00,360 --> 00:22:02,639 Jag har varit en stor skitstövel hela morgonen. Jag är ledsen. 272 00:22:02,640 --> 00:22:03,590 Kom igen, kom igen. 273 00:22:05,419 --> 00:22:06,251 Jag älskar den tröjan. 274 00:22:06,252 --> 00:22:08,069 Ja? Gauguin. 275 00:22:08,070 --> 00:22:09,809 Vem visste? 276 00:22:09,810 --> 00:22:10,949 Så vad har du jobbat med? 277 00:22:10,950 --> 00:22:13,979 Jag försöker bara hitta en vinkel på avokadokampanjen. 278 00:22:13,980 --> 00:22:16,889 Du vet, utomjordingar. Från yttre rymden. 279 00:22:16,890 --> 00:22:20,583 Du vet, de vill ha avokado, guacamole. 280 00:22:23,010 --> 00:22:24,843 Varför skulle utomjordingar gilla guacamole? 281 00:22:26,460 --> 00:22:28,049 Att gå med deras chips och salsa 282 00:22:28,050 --> 00:22:29,913 och snygga klubbmackor. 283 00:22:31,170 --> 00:22:32,493 Chips och salsa? 284 00:22:36,630 --> 00:22:39,419 Åh, okej. Ja, helt och hållet! 285 00:22:39,420 --> 00:22:40,829 Jag förstår det. Det är jättebra! 286 00:22:40,830 --> 00:22:41,939 Bra att gå, man. 287 00:22:41,940 --> 00:22:43,649 Bob, vad är det med alla böckerna? 288 00:22:43,650 --> 00:22:45,236 Jag menar, kom igen, det här är 90-talet. 289 00:22:45,237 --> 00:22:48,179 Du behöver inte gå till biblioteket längre. 290 00:22:48,180 --> 00:22:50,879 All information du behöver är här. 291 00:22:50,880 --> 00:22:52,589 Harry, jag hatar den där datorn. 292 00:22:52,590 --> 00:22:55,619 Jag har använt den som underlägg för de senaste månaderna. 293 00:22:55,620 --> 00:22:57,839 Jag har aldrig tillräckligt med utrymme på mitt skrivbord. 294 00:22:57,840 --> 00:23:00,190 Du behöver bara en lektion från Captain Internet. 295 00:23:01,080 --> 00:23:04,679 Okej, så vad gör man vill du titta upp först? 296 00:23:04,680 --> 00:23:06,060 Avokado eller UFO? 297 00:23:09,944 --> 00:23:14,944 UFO:n. 298 00:23:18,981 --> 00:23:22,973 Andy? Andy! 299 00:23:26,359 --> 00:23:30,787 - Pappa! - Andy! (bankar) Andy! 300 00:23:30,788 --> 00:23:33,705 Guppa! (gråter) Bob! 301 00:24:00,017 --> 00:24:01,100 Okej. 302 00:24:10,339 --> 00:24:13,177 Nej. 303 00:24:42,738 --> 00:24:47,738 Äh-ha. 304 00:24:51,921 --> 00:24:52,944 Ja, det här är Bob. 305 00:24:52,945 --> 00:24:54,670 Hej, det är jag. 306 00:24:54,671 --> 00:24:55,766 Är det här en dålig tid? 307 00:24:55,767 --> 00:24:59,489 Nej, inte alls. jag öh, det har varit konstigt idag. 308 00:24:59,490 --> 00:25:00,809 Berätta om det. 309 00:25:00,810 --> 00:25:01,713 Är du okej? 310 00:25:02,772 --> 00:25:04,619 Ja, jag hade bara en jävla mardröm. 311 00:25:04,620 --> 00:25:06,205 Ja, vad sägs om? 312 00:25:06,206 --> 00:25:10,623 Det fanns detta bländande vita ljus, 313 00:25:11,663 --> 00:25:13,649 och de tog oss bort. 314 00:25:13,650 --> 00:25:15,569 Jag hade samma dröm inatt. 315 00:25:15,570 --> 00:25:17,669 Bara det var inte som en dröm, 316 00:25:17,670 --> 00:25:20,129 det var mer som att komma ihåg något. 317 00:25:20,130 --> 00:25:22,019 Men det är bara en dröm. 318 00:25:22,020 --> 00:25:24,689 Varför drömmer vi då samma sak? 319 00:25:24,690 --> 00:25:27,541 Älskling, jag tycker att vi borde berätta för någon. 320 00:25:27,542 --> 00:25:29,219 Jag menar, jag vet att du inte gör det vill hamna på en talkshow, 321 00:25:29,220 --> 00:25:30,329 men jag orkar inte tanken 322 00:25:30,330 --> 00:25:32,343 om att Andy hade samma drömmar. 323 00:25:33,690 --> 00:25:34,919 Så vad gör vi? 324 00:25:34,920 --> 00:25:38,120 Tja, varför inte, varför börjar vi inte... 325 00:25:38,962 --> 00:25:40,251 Vadå? 326 00:25:40,252 --> 00:25:41,252 Strunt i det. 327 00:25:43,369 --> 00:25:46,109 Du vet, jag ska ringa flygvapnet. 328 00:25:46,110 --> 00:25:46,999 Du vet, vi kanske bara kom i vägen 329 00:25:47,000 --> 00:25:50,699 av någon topphemlig fighter tester eller något, vet du? 330 00:25:50,700 --> 00:25:53,699 Troligen. Kan du komma hem tidigt idag? 331 00:25:53,700 --> 00:25:54,959 Visst, jag kan. 332 00:25:54,960 --> 00:25:57,059 Bra, för jag vill kompensera för denna morgon. 333 00:25:57,060 --> 00:25:58,709 Ja, jag också. 334 00:25:58,710 --> 00:25:59,729 Hur är det med Andy? 335 00:25:59,730 --> 00:26:00,989 Åh, han måste stanna i skolan. 336 00:26:00,990 --> 00:26:04,919 Han har det här obligatoriska antidrogprogrammet. 337 00:26:04,920 --> 00:26:06,320 Han kommer att vara där till efter 6. 338 00:26:07,410 --> 00:26:10,210 Så är skolsystemet äntligen gör något rätt. 339 00:26:11,250 --> 00:26:12,995 Vi ses runt 4, älskling. 340 00:26:12,996 --> 00:26:17,996 Okej. Hejdå. 341 00:26:19,929 --> 00:26:20,762 Okej. 342 00:26:54,440 --> 00:26:56,309 Känner jag dig? 343 00:26:56,310 --> 00:26:57,462 Självklart gör du det. 344 00:26:57,463 --> 00:27:00,633 Jag är Dr. Romance på ett hembesök av kärlek. 345 00:27:02,491 --> 00:27:05,126 Vad? Vad gjorde jag för fel? 346 00:27:05,127 --> 00:27:07,079 Hmm, jag minns inte senast 347 00:27:07,080 --> 00:27:08,938 du gav mig blommor. 348 00:27:24,410 --> 00:27:25,253 - Hejdå. - Hejdå, Andy. 349 00:27:26,139 --> 00:27:27,978 Vi ses, Andy! 350 00:27:36,780 --> 00:27:38,183 Hej. 351 00:27:39,030 --> 00:27:41,613 Hej, din väska går in i ditt rum. 352 00:27:46,290 --> 00:27:48,239 Ska du inte ens säga hej? 353 00:27:48,240 --> 00:27:49,073 Hej. 354 00:27:51,609 --> 00:27:53,219 Vad är det för fel? 355 00:27:53,220 --> 00:27:55,357 Hmm? Vad är det för fel på dig? 356 00:27:56,358 --> 00:27:58,019 Du ser trött ut. Är du okej? 357 00:27:58,020 --> 00:27:58,859 Jag är okej. 358 00:27:58,860 --> 00:28:01,323 Ja? Är du hungrig? 359 00:28:02,782 --> 00:28:04,093 antar jag. 360 00:28:04,094 --> 00:28:05,249 Varför inte du gå och börja dina läxor. 361 00:28:05,250 --> 00:28:07,677 Vi ska äta om en halvtimme, okej? 362 00:28:07,678 --> 00:28:11,928 Okej. 363 00:28:14,040 --> 00:28:16,016 Hej punk, hur mår du? 364 00:28:16,017 --> 00:28:19,350 Bra. 365 00:28:22,038 --> 00:28:24,599 Jag tror inte att han sover bra. 366 00:28:24,600 --> 00:28:26,613 Vi borde prata med honom. 367 00:28:30,630 --> 00:28:31,463 Hej. 368 00:28:34,260 --> 00:28:36,033 Hej? - Vem är det? 369 00:28:37,200 --> 00:28:38,523 jag vet inte. Lägg på. 370 00:28:50,610 --> 00:28:51,959 Kan jag hjälpa dig med något? 371 00:28:51,960 --> 00:28:54,809 Mr. Wilson. Robert Wilson. 372 00:28:54,810 --> 00:28:56,673 Ja. Och det är du? 373 00:28:58,020 --> 00:29:01,319 Perkins. Du ringde i eftermiddags. 374 00:29:01,320 --> 00:29:05,129 Åh, rätt, höger. Jag eh, jag förväntade er inte så snart. 375 00:29:05,130 --> 00:29:06,299 De sa att det skulle ta minst en vecka 376 00:29:06,300 --> 00:29:08,309 innan de kunde titta på det. 377 00:29:08,310 --> 00:29:10,829 Jag ber om ursäkt. De var felinformerade. 378 00:29:10,830 --> 00:29:11,663 Kom in. 379 00:29:23,040 --> 00:29:25,439 Dez, här är de killar från flygvapnet. 380 00:29:25,440 --> 00:29:27,179 De är här för att prata om häromkvällen. 381 00:29:27,180 --> 00:29:28,817 Åh, bra. 382 00:29:31,650 --> 00:29:33,993 Här, sätt dig. 383 00:29:39,270 --> 00:29:41,883 Jag stänger dessa gardiner. Det är för ljust. 384 00:29:42,960 --> 00:29:44,523 Vi behåller våra glasögon på. 385 00:29:46,170 --> 00:29:47,920 Kan jag ge dig något att dricka? 386 00:29:49,260 --> 00:29:51,153 Vi tar Coca-Colas, tack. 387 00:30:02,610 --> 00:30:04,559 Jag är ledsen. Han är eh, inte van vid främlingar. 388 00:30:04,560 --> 00:30:05,939 Jag tar med honom ut på gården. 389 00:30:05,940 --> 00:30:07,690 Kom igen, kom igen, Anthrax. Kom igen! 390 00:30:08,580 --> 00:30:12,143 Vi är snart tillbaka. 391 00:30:15,420 --> 00:30:18,299 Kom igen, Anthrax, tyst. Kom igen. 392 00:30:18,300 --> 00:30:20,733 Mjältbrand. Vad är det med dig? 393 00:30:21,772 --> 00:30:23,705 Anthrax, vad gör du? 394 00:30:23,706 --> 00:30:27,789 Det är inte som att de är med IRS, du vet. Gud. 395 00:30:34,069 --> 00:30:35,699 Så vad tycker du om våra gäster? 396 00:30:35,700 --> 00:30:37,649 Konstig. Men vad förväntar du dig då? 397 00:30:37,650 --> 00:30:39,573 De är tjänstemän. 398 00:30:41,220 --> 00:30:42,527 Mm, fina blommor. 399 00:30:42,528 --> 00:30:45,059 Åh, från min älskade. 400 00:30:45,060 --> 00:30:47,303 Hmm. 401 00:30:49,332 --> 00:30:50,164 Varsågod. 402 00:30:50,165 --> 00:30:50,998 Tack. 403 00:30:54,420 --> 00:30:55,833 Vad exakt gör han? 404 00:30:56,760 --> 00:30:59,373 Samlar information. Standardförfarande. 405 00:31:01,890 --> 00:31:05,283 Så eh, ah, var ska vi börja? 406 00:31:06,210 --> 00:31:09,329 Berätta gärna om natten då händelsen inträffade. 407 00:31:09,330 --> 00:31:11,566 Var såg du objektet? 408 00:31:11,567 --> 00:31:14,669 Ah, det var ute nära Painted Berg på motorväg 95. 409 00:31:14,670 --> 00:31:17,009 Och exakt vad som var gör du i det området? 410 00:31:17,010 --> 00:31:19,019 Vi hade vandrat nära en gammal camping. 411 00:31:19,020 --> 00:31:21,059 Jag ville att familjen skulle se platsen. 412 00:31:21,060 --> 00:31:23,126 När såg du objektet? 413 00:31:23,127 --> 00:31:24,899 Det var sent, öh, 414 00:31:24,900 --> 00:31:26,493 11, midnatt, antar jag? - Ja. 415 00:31:27,630 --> 00:31:28,949 Behöver du en penna och några papper 416 00:31:28,950 --> 00:31:30,329 att göra anteckningar eller något? 417 00:31:30,330 --> 00:31:32,163 Nej, det kommer inte att behövas. 418 00:31:33,030 --> 00:31:33,959 Vad hände då? 419 00:31:33,960 --> 00:31:36,060 Tja, det här låter lite galet, men vi... 420 00:31:38,160 --> 00:31:39,809 Jag menar, det kan det ha gjort varit ett jet som passerade, 421 00:31:39,810 --> 00:31:42,247 men jag är ganska säker på att det var ett UFO. 422 00:31:43,905 --> 00:31:46,619 Vad gjorde du ute så sent med din familj? 423 00:31:46,620 --> 00:31:48,359 Gjorde inte ditt barns säkerhet 424 00:31:48,360 --> 00:31:49,499 oroa dig? 425 00:31:49,500 --> 00:31:50,789 Tja, det finns inget att oroa sig för. 426 00:31:50,790 --> 00:31:52,739 Jag menar, vi vandrar bara. 427 00:31:52,740 --> 00:31:54,063 Går du ofta på vandring? 428 00:31:55,080 --> 00:31:57,473 Jag sa just det till dig Jag tror att vi såg ett UFO, 429 00:31:58,756 --> 00:32:00,509 och du frågar mig hur ofta jag vandrar? 430 00:32:00,510 --> 00:32:02,219 Vänligen svara på frågan. 431 00:32:02,220 --> 00:32:03,370 Svara honom, Bob. 432 00:32:05,103 --> 00:32:07,589 Nej, jag går inte ofta på vandring. 433 00:32:07,590 --> 00:32:08,639 Det var en tredagars helg, 434 00:32:08,640 --> 00:32:10,769 och jag tog mig den extra tiden att gå ut. 435 00:32:10,770 --> 00:32:13,409 Beskriv gärna vad du såg. 436 00:32:13,410 --> 00:32:14,999 Jag är inte säker exakt. 437 00:32:15,000 --> 00:32:18,693 På avstånd verkade det att vara en enda stor massa, en eh, 438 00:32:20,070 --> 00:32:22,109 en boll av ljus. 439 00:32:22,110 --> 00:32:25,169 Den flög verkligen snabbt rätt mot oss. 440 00:32:25,170 --> 00:32:26,069 Jag tänkte en sekund 441 00:32:26,070 --> 00:32:28,019 att jag kanske bara är rättvis ett plan som passerar, 442 00:32:28,020 --> 00:32:31,289 men det verkade sikta rätt mot oss. 443 00:32:31,290 --> 00:32:34,649 När det kom närmare verkade det plattare. 444 00:32:34,650 --> 00:32:36,449 Ett stort cirkulärt ljus, 445 00:32:36,450 --> 00:32:38,853 omgiven av en ström av mindre ljus. 446 00:32:42,570 --> 00:32:44,669 Sedan jagade den oss. 447 00:32:44,670 --> 00:32:46,559 Jag försökte komma undan, 448 00:32:46,560 --> 00:32:49,300 men jag fastnade vid sidan av vägen. 449 00:32:51,630 --> 00:32:52,730 Det är allt jag minns. 450 00:32:53,580 --> 00:32:56,280 Nästa sak jag vet, det var ungefär tre timmar senare, 451 00:32:57,300 --> 00:33:01,019 och jag vaknar med mitt ansikte i ratten. 452 00:33:01,020 --> 00:33:03,929 Hur är det med din minns, mrs Wilson? 453 00:33:03,930 --> 00:33:07,349 Det är, det är samma, förutom att jag minns ljudet. 454 00:33:07,350 --> 00:33:10,199 Ljudet var um, det var som ett dån. 455 00:33:10,200 --> 00:33:13,503 Det var som en hög ton, öronbedövande ljud. 456 00:33:15,568 --> 00:33:17,789 Och, och så väckte Bob mig. 457 00:33:17,790 --> 00:33:20,440 Finns det någon fysisk bevis från ditt möte? 458 00:33:22,110 --> 00:33:23,789 - Som vad? - Vad som helst. 459 00:33:23,790 --> 00:33:26,999 Konstiga skärsår eller blåmärken på någon av er, 460 00:33:27,000 --> 00:33:29,999 brinner av ljuset, en bild, 461 00:33:30,000 --> 00:33:33,483 eller kanske någon rest från det oidentifierade föremålet? 462 00:33:34,470 --> 00:33:37,319 Tja, det finns sladd märken över hela Highway 95. 463 00:33:37,320 --> 00:33:39,693 Och bröt en strålkastare. 464 00:33:40,860 --> 00:33:43,773 Förutom det kan jag inte tänka på något fysiskt. 465 00:33:45,300 --> 00:33:47,279 Och du, mrs Wilson? 466 00:33:47,280 --> 00:33:48,989 Nej. Ingenting. 467 00:33:48,990 --> 00:33:51,119 Har den sexuella aktiviteten mellan er 468 00:33:51,120 --> 00:33:53,786 ökat vår minskade sedan händelsen? 469 00:33:55,560 --> 00:33:57,509 Jag tror inte att det är det något av ditt företag. 470 00:33:57,510 --> 00:33:59,039 Har din son någonsin gått in på dig 471 00:33:59,040 --> 00:34:00,869 mitt under samlag? 472 00:34:00,870 --> 00:34:02,036 – Jag tror inte på vårt sexliv - Tja, jag... 473 00:34:02,037 --> 00:34:04,413 har något att göra med denna utredning. 474 00:34:05,670 --> 00:34:06,809 Finns det något annat lämpligt 475 00:34:06,810 --> 00:34:08,999 som du vill fråga om? 476 00:34:09,000 --> 00:34:11,431 - Mamma? - Åh, älskling. 477 00:34:13,260 --> 00:34:14,922 - Din son. - Ja. 478 00:34:14,923 --> 00:34:17,129 Jag vill prata med honom ensam. 479 00:34:17,130 --> 00:34:17,999 Inga! 480 00:34:18,000 --> 00:34:19,979 Vad minns han från den kvällen? 481 00:34:19,980 --> 00:34:21,659 Åh, han säger att han inte gör det komma ihåg något. 482 00:34:21,660 --> 00:34:22,919 Jag skulle vilja prata med honom. 483 00:34:22,920 --> 00:34:24,809 Vi tar inte in honom i det här. 484 00:34:24,810 --> 00:34:26,759 Han kan ha viktig information. 485 00:34:26,760 --> 00:34:28,469 Nej, absolut inte! 486 00:34:28,470 --> 00:34:30,749 Är han bådas barn du och din man? 487 00:34:30,750 --> 00:34:31,582 Ja! 488 00:34:31,583 --> 00:34:33,269 Vad fan har det har med något att göra? 489 00:34:33,270 --> 00:34:35,909 Varje detalj är viktig. Svara på frågan. 490 00:34:35,910 --> 00:34:37,983 Nej, det är det. Den här intervjun är över! 491 00:34:38,850 --> 00:34:40,619 - Mr. Wilson- - Jag vill inte höra det. 492 00:34:40,620 --> 00:34:45,620 Gå ut nu! 493 00:34:47,850 --> 00:34:49,199 Jag är ledsen att du känner så 494 00:34:49,200 --> 00:34:52,319 om vår utredning, Mr. Wilson. 495 00:34:52,320 --> 00:34:53,703 Ja, det är jag inte. 496 00:34:56,850 --> 00:35:00,149 Mr Wilson, känner jag vad du och din familj 497 00:35:00,150 --> 00:35:01,619 upplevde häromkvällen 498 00:35:01,620 --> 00:35:02,969 var nog inget mer 499 00:35:02,970 --> 00:35:05,639 än nattliga manövrar med testplan. 500 00:35:05,640 --> 00:35:09,749 Dock känner jag, och Jag är säker på att du håller med, 501 00:35:09,750 --> 00:35:12,239 att det är din plikt som amerikansk medborgare 502 00:35:12,240 --> 00:35:15,873 att behålla denna fråga tyst och för er själva. 503 00:35:18,030 --> 00:35:22,263 Jag råder dig, berätta för ingen annat om denna händelse. 504 00:35:24,120 --> 00:35:28,259 Vem är du egentligen? 505 00:35:28,260 --> 00:35:29,733 Adjö, mr Wilson. 506 00:35:37,650 --> 00:35:39,569 - Glad Halloween. - Åh! 507 00:35:39,570 --> 00:35:41,907 - Är du okej? - Eh, eh, ja, jag mår bra. 508 00:35:44,430 --> 00:35:45,809 Jag vet inte, det är de riktigt konstigt, vet du? 509 00:35:45,810 --> 00:35:47,759 Jag menar, jag menar, de agerade officiell och allt, 510 00:35:47,760 --> 00:35:49,799 men jag kunde säga att de ljuger. 511 00:35:49,800 --> 00:35:51,659 Hotade de dig eller din familj på något sätt? 512 00:35:51,660 --> 00:35:53,480 Tja, de sa att man inte skulle... 513 00:35:54,630 --> 00:35:55,979 Nej, inte riktigt. 514 00:35:55,980 --> 00:35:57,569 Var det någon skada gjort på din fastighet? 515 00:35:57,570 --> 00:35:59,789 Nej, men det är inte meningen! 516 00:35:59,790 --> 00:36:02,519 Såvitt jag kan säga, Mr. Wilson, inget brott har begåtts. 517 00:36:02,520 --> 00:36:04,259 Det finns inte tillräckligt här till och med göra en anmälan om det. 518 00:36:04,260 --> 00:36:05,519 Jag kan inte tro det här! 519 00:36:05,520 --> 00:36:08,699 De utger sig för att vara federala tjänstemän. 520 00:36:08,700 --> 00:36:10,649 Försök att se detta på mitt sätt. 521 00:36:10,650 --> 00:36:12,509 Jag får 20 poliser per skift. 522 00:36:12,510 --> 00:36:15,509 Jag har gäng bangers deal droger i grundskolor. 523 00:36:15,510 --> 00:36:18,599 Jag har bilar som blir stulna, hus som bryts in, 524 00:36:18,600 --> 00:36:20,729 olyckor som händer. - Så? 525 00:36:20,730 --> 00:36:23,579 Så du vill att jag ska dra hälften av min kraft 526 00:36:23,580 --> 00:36:25,139 för att undersöka ett par konstiga män 527 00:36:25,140 --> 00:36:27,809 som du släpper in i ditt hus ställer dig några roliga frågor, 528 00:36:27,810 --> 00:36:29,849 och sedan gick när du bad dem om det? 529 00:36:29,850 --> 00:36:31,259 Jag har inte tid med den här skiten. 530 00:36:31,260 --> 00:36:34,079 Det här är inte skit! De var i mitt hus! 531 00:36:34,080 --> 00:36:36,120 Och du släppte in dem. 532 00:36:41,520 --> 00:36:43,499 Titta, de där killarna förmodligen glömde checka in 533 00:36:43,500 --> 00:36:44,729 med sin sekreterare eller något. 534 00:36:44,730 --> 00:36:45,562 Det är därför basen 535 00:36:45,563 --> 00:36:46,919 har ingen kännedom om deras besök. 536 00:36:46,920 --> 00:36:49,423 Nu snälla, jag har arbete att göra. 537 00:37:32,541 --> 00:37:33,624 Pappa! 538 00:37:35,498 --> 00:37:39,646 Pappa! 539 00:37:39,647 --> 00:37:40,647 Dez? 540 00:38:03,758 --> 00:38:05,425 Okej. Okej. 541 00:38:09,870 --> 00:38:14,870 Andy, nej. 542 00:38:39,174 --> 00:38:40,007 Och upp! 543 00:38:41,412 --> 00:38:42,403 Där är vi, ja. 544 00:38:42,404 --> 00:38:43,789 - Det är två i rad. - Det är 40. 545 00:38:43,790 --> 00:38:45,334 Vet du vad detta betyder? 546 00:38:45,335 --> 00:38:46,836 Dags att klippa gräset igen. 547 00:39:06,876 --> 00:39:07,709 Guppa. 548 00:39:09,111 --> 00:39:12,111 Guppa? - Ja! 549 00:39:13,911 --> 00:39:14,744 Hej. 550 00:39:16,888 --> 00:39:17,721 Är du okej? 551 00:39:21,419 --> 00:39:22,252 Nej. 552 00:39:27,147 --> 00:39:28,499 Vad menar du, finns det ingen Perkins där? 553 00:39:28,500 --> 00:39:30,779 Han var i mitt hus igår tillsammans med hans 554 00:39:30,780 --> 00:39:32,610 galna löjtnant. - Så du vet 555 00:39:32,611 --> 00:39:33,539 deras led. - Nej, jag vet inte 556 00:39:33,540 --> 00:39:34,736 vilken rang de hade. 557 00:39:34,737 --> 00:39:35,640 Fick du en titt på deras uniformer? 558 00:39:35,641 --> 00:39:36,959 De hade inga uniformer. 559 00:39:36,960 --> 00:39:38,579 Nej, de hade mörka kostymer. 560 00:39:38,580 --> 00:39:40,661 - Äh, mörka kostymer. - Ja. Ja. 561 00:39:40,662 --> 00:39:41,851 antar jag Jag skulle kunna ta upp det här 562 00:39:41,852 --> 00:39:43,169 med min kapten. - Jaha? 563 00:39:43,170 --> 00:39:45,269 Tja, berätta för din kapten att ta sig ur rumpan, 564 00:39:45,270 --> 00:39:46,900 och gör något åt ​​detta! 565 00:39:46,901 --> 00:39:47,733 Hur är det med polisen? 566 00:39:47,734 --> 00:39:49,289 Du kan slå vad om att jag ringer polisen. 567 00:39:49,290 --> 00:39:51,704 Ja, och jag ska skriva min kongressledamot medan jag håller på. 568 00:39:51,705 --> 00:39:54,039 Varsågod och gör det! 569 00:40:01,777 --> 00:40:05,110 Dez. 570 00:40:10,860 --> 00:40:11,692 Hej. 571 00:40:11,693 --> 00:40:13,859 Tja, jag försökte bara ringer flygvapnet. 572 00:40:13,860 --> 00:40:14,939 Åh, någon tur? 573 00:40:14,940 --> 00:40:17,701 Nej. Samma gamla byråkrat som springer runt. 574 00:40:17,702 --> 00:40:19,173 Vad nu? 575 00:40:20,033 --> 00:40:21,929 Jag vet inte, älskling. 576 00:40:21,930 --> 00:40:23,129 Titta, jag ska slå av tidigt idag, 577 00:40:23,130 --> 00:40:25,169 och jag hämtar Andy, okej? 578 00:40:25,170 --> 00:40:26,552 Och så ikväll ska vi sitta ner 579 00:40:26,553 --> 00:40:28,799 tills jag kommer på något. 580 00:40:28,800 --> 00:40:30,569 Okej. Kom snart. 581 00:40:30,570 --> 00:40:32,373 - Okej. - Hejdå. 582 00:40:34,350 --> 00:40:36,269 Guppa? Shofar ringde. 583 00:40:36,270 --> 00:40:37,319 De är inte så säkra på detta 584 00:40:37,320 --> 00:40:38,309 ursprunglig idé. - Jag tar resten 585 00:40:38,310 --> 00:40:39,929 ledig eftermiddag. 586 00:40:39,930 --> 00:40:40,803 Mitt barn är sjukt. 587 00:40:41,760 --> 00:40:42,933 Jag tar emot meddelanden. 588 00:40:58,556 --> 00:41:01,639 Hjälp! Oj, du gör mig illa! 589 00:41:08,772 --> 00:41:11,928 Andy! 590 00:41:11,929 --> 00:41:13,891 - Snälla. - Kom igen, låt oss gå. 591 00:41:13,892 --> 00:41:15,272 Andy! 592 00:41:15,273 --> 00:41:19,351 Pappa! 593 00:41:19,352 --> 00:41:20,435 Pappa, hjälp mig! 594 00:41:21,733 --> 00:41:22,816 Pappa, hjälp mig! 595 00:41:24,152 --> 00:41:25,780 Pappa, se upp! 596 00:41:26,813 --> 00:41:29,980 Pappa! 597 00:41:31,461 --> 00:41:35,591 Pappa! åh! - Det är okej. 598 00:41:35,592 --> 00:41:36,791 Det är okej, det är okej. Lugna. 599 00:41:36,792 --> 00:41:39,111 Lugna dig, det är okej. 600 00:41:39,112 --> 00:41:40,780 Vad ville den mannen va? 601 00:41:40,781 --> 00:41:42,732 Han ställde bara en massa frågor. 602 00:41:42,733 --> 00:41:44,631 Ja, vad är det för frågor? 603 00:41:44,632 --> 00:41:45,464 Han frågade om jag pratade med någon 604 00:41:45,465 --> 00:41:47,669 om vad vi såg ute i öknen. 605 00:41:47,670 --> 00:41:49,099 Och vad sa du till honom? 606 00:41:49,100 --> 00:41:51,900 Jag, jag sa att jag inte borde att prata med främlingar, 607 00:41:51,901 --> 00:41:53,122 och att han borde 608 00:41:53,123 --> 00:41:55,805 prata med dig. - Bra jobbat. 609 00:41:55,806 --> 00:41:57,271 Och han sa att jag inte fick göra det 610 00:41:57,272 --> 00:42:00,703 säg något om det någonsin, eller... 611 00:42:00,704 --> 00:42:02,704 Eller vad? Eller vad, va? 612 00:42:04,504 --> 00:42:08,478 Jag kommer aldrig att få träffa dig och mamma igen. 613 00:42:08,479 --> 00:42:11,229 Pappa, jag är rädd! 614 00:42:11,230 --> 00:42:15,094 Var inte rädd. Ingenting kommer att hända oss. 615 00:42:15,095 --> 00:42:16,640 Inget alls. 616 00:42:16,641 --> 00:42:20,034 Kom igen, släpp taget. 617 00:42:20,035 --> 00:42:21,442 Låt oss gå hem. Kom igen. 618 00:42:21,443 --> 00:42:23,859 Vänta, vänta, vänta. Jag måste hämta min väska. 619 00:42:23,860 --> 00:42:25,289 Okej, var är det? Var är det? 620 00:42:25,290 --> 00:42:27,856 - Det är precis där. - Fortsätt nu. 621 00:42:29,209 --> 00:42:31,473 Kom igen. - Låt oss gå. 622 00:42:31,474 --> 00:42:35,557 - Kom igen. - Åh, herregud. 623 00:42:45,480 --> 00:42:47,647 Kom igen, Anthrax. 624 00:42:51,330 --> 00:42:52,533 Kom igen, pojke. 625 00:42:58,788 --> 00:43:01,560 - Jaha? - Jag mår bra, älskling. Ja, ja. 626 00:43:06,210 --> 00:43:07,742 Hej pappa, det här är bra! 627 00:43:07,743 --> 00:43:10,289 Jag har aldrig sett dig det här svettas så mycket i mitt liv. 628 00:43:10,290 --> 00:43:12,209 Kom igen, vi är nästan till toppen. 629 00:43:12,210 --> 00:43:14,346 Du kommer att tacka mig för det här en dag. 630 00:44:16,380 --> 00:44:19,469 För helvete! Det är inte min fru galen och inte jag heller. 631 00:44:19,470 --> 00:44:20,969 - Titta. - Nu. Nej, du ser! 632 00:44:20,970 --> 00:44:22,256 Jag sa att de här männen var farliga. 633 00:44:22,257 --> 00:44:23,832 Du trodde mig inte, se nu 634 00:44:23,833 --> 00:44:25,349 vad som hände. - Okej, redan! 635 00:44:25,350 --> 00:44:26,519 Jag tar en rapport. 636 00:44:26,520 --> 00:44:28,019 Jag ska ha en extra patrullbil 637 00:44:28,020 --> 00:44:29,669 skickas till ditt grannskap ikväll. 638 00:44:29,670 --> 00:44:31,679 Jag får en skickad av skolan imorgon bitti. 639 00:44:31,680 --> 00:44:34,679 Jag kommer till och med att ringa ut till Edwards själv 640 00:44:34,680 --> 00:44:36,209 för att försöka ta reda på vilken avdelning 641 00:44:36,210 --> 00:44:37,383 dessa killar är från. 642 00:44:38,250 --> 00:44:40,259 Är du nöjd? - Ja. Tack. 643 00:44:40,260 --> 00:44:41,110 Du är välkommen. 644 00:44:43,770 --> 00:44:48,770 Nu en gång till för rekord, hur såg de ut? 645 00:44:49,080 --> 00:44:52,079 Okej, de alla hade på identiska getups, 646 00:44:52,080 --> 00:44:55,709 du vet, svarta kostymer, hattar, solglasögon. 647 00:44:55,710 --> 00:44:59,729 Äh, det hade de verkligen blek hud. Nästan vit. 648 00:44:59,730 --> 00:45:01,199 Hur är det med deras hår? 649 00:45:01,200 --> 00:45:03,169 Ah, kort, militär stil. 650 00:45:03,170 --> 00:45:04,859 Och bilen? 651 00:45:04,860 --> 00:45:08,159 Svart. Fyrdörrars sedaner. 652 00:45:08,160 --> 00:45:10,769 Du råkade inte få en licensnummer eller något? 653 00:45:10,770 --> 00:45:14,129 Nej, det tänkte jag inte se så långt fram. Ledsen. 654 00:45:14,130 --> 00:45:16,733 Det är okej. Det gör vi håll utkik efter det i alla fall. 655 00:45:17,850 --> 00:45:19,859 Nu, vad fick det första besöket? 656 00:45:19,860 --> 00:45:22,559 Tja, vi ringde flygvapnet bas för att rapportera en iakttagelse. 657 00:45:22,560 --> 00:45:24,689 De sa att de skulle skicka någon ute för att undersöka, 658 00:45:24,690 --> 00:45:27,239 och vi antog att det var de de var. 659 00:45:27,240 --> 00:45:28,443 - En syn? - Mm-hmm. 660 00:45:29,550 --> 00:45:31,139 Vilken typ av syn? 661 00:45:31,140 --> 00:45:32,249 Tja, vi vet inte exakt. 662 00:45:32,250 --> 00:45:33,929 Jag menar, det var därför vi ringde. 663 00:45:33,930 --> 00:45:35,313 Det kunde ha varit ett jetplan. 664 00:45:36,360 --> 00:45:40,053 Men det såg faktiskt mer ut som ett, som ett stort ljus. 665 00:45:50,310 --> 00:45:51,659 - Pappa? - Andy, låt oss bara 666 00:45:51,660 --> 00:45:52,492 sätt dig i bilen. 667 00:45:52,493 --> 00:45:53,972 - Men, pappa- - Andy, sätt dig bara in i bilen! 668 00:45:53,973 --> 00:45:55,233 Titta bara, pappa. 669 00:46:01,480 --> 00:46:02,849 Okej. Du stannar här. 670 00:46:02,850 --> 00:46:04,619 Jag ska gå in och hämta den där smarta jäveln, 671 00:46:04,620 --> 00:46:06,929 och låt henne komma ut hit och arrestera den här spöken. 672 00:46:06,930 --> 00:46:09,288 Om han kliver ur bilen, du springer in, okej? 673 00:46:09,289 --> 00:46:10,463 Okej? Okej. 674 00:46:15,000 --> 00:46:16,403 Det här är bättre. 675 00:46:24,750 --> 00:46:26,639 Polis! Gå ut ur bilen nu! 676 00:46:26,640 --> 00:46:31,233 Låt mig se dina händer! 677 00:46:40,103 --> 00:46:43,413 Spela! Lägg ner de där jäkla vapnen. 678 00:46:45,291 --> 00:46:46,850 Vad är det med er? 679 00:46:55,413 --> 00:46:56,246 Tja... 680 00:48:05,343 --> 00:48:06,633 De har ett band. 681 00:48:09,360 --> 00:48:10,193 Hitta den. 682 00:49:18,003 --> 00:49:18,903 Tillbaka där. 683 00:49:21,510 --> 00:49:23,100 Detta måste vara barnets rum. 684 00:49:46,510 --> 00:49:47,658 Bryt det. 685 00:50:06,854 --> 00:50:09,469 Hon är borta. 686 00:50:24,677 --> 00:50:27,903 Det var ett misstag, pappa. jag trodde det var deras bil också. 687 00:50:32,777 --> 00:50:33,809 Varför vill inte polisen tro dig? 688 00:50:33,810 --> 00:50:36,369 För jag lät som en idiot. 689 00:50:36,370 --> 00:50:37,920 Ja, vad mer är nytt. 690 00:50:42,290 --> 00:50:47,290 Hej, (ropar). 691 00:50:47,434 --> 00:50:50,512 Ja. 692 00:50:54,754 --> 00:50:57,003 Vad sägs om det här? Så här, pappa! 693 00:50:57,004 --> 00:50:59,947 Nej, nej, nej. 694 00:51:01,960 --> 00:51:03,333 Andy, håll dig nära mig. 695 00:51:10,140 --> 00:51:11,193 Åh, herregud. 696 00:51:12,726 --> 00:51:16,232 Dez! 697 00:51:16,233 --> 00:51:19,562 Dez! 698 00:51:19,563 --> 00:51:20,395 Pappa? 699 00:51:20,396 --> 00:51:21,979 - Ja. - Den är död! 700 00:51:23,043 --> 00:51:26,961 Dez! 701 00:51:26,962 --> 00:51:29,237 Okej, stanna hos mig. 702 00:51:29,238 --> 00:51:30,071 Dez? 703 00:51:34,348 --> 00:51:37,107 Ah, Dez, vad hände? 704 00:51:37,108 --> 00:51:38,525 De kom tillbaka. 705 00:51:39,638 --> 00:51:41,528 - Det är okej. – De kom tillbaka. 706 00:51:41,529 --> 00:51:42,777 Det är okej. 707 00:51:49,198 --> 00:51:50,115 För helvete! 708 00:51:51,743 --> 00:51:54,013 Pappa? 709 00:51:54,014 --> 00:51:55,929 Är mjältbrand död? 710 00:51:55,930 --> 00:51:59,838 Ja. 711 00:51:59,839 --> 00:52:03,209 Titta, älskling, jag ska packa en väska till oss. 712 00:52:03,210 --> 00:52:04,949 Vi måste gå nu, okej? 713 00:52:04,950 --> 00:52:05,969 Jag vill att du ska ta hand om Andy. 714 00:52:05,970 --> 00:52:07,713 Lämna hunden. Vi måste gå. 715 00:52:07,714 --> 00:52:09,672 Det är okej, kom igen. Måste gå. 716 00:52:09,673 --> 00:52:11,763 Jag ska packa en väska till oss. 717 00:52:13,269 --> 00:52:15,073 Ta hand om mamma, häng med. 718 00:52:26,610 --> 00:52:28,961 Jag kan inte fatta att det här har hänt oss. 719 00:52:28,962 --> 00:52:29,794 Jag menar, vad gör vi? 720 00:52:29,795 --> 00:52:32,519 Åkte på en campingtur, för guds skull. 721 00:52:32,520 --> 00:52:33,569 Vad vill de här killarna av oss? 722 00:52:33,570 --> 00:52:35,069 Det är bandet. De vill ha bandet. 723 00:52:35,070 --> 00:52:36,119 Vad pratar du om? 724 00:52:36,120 --> 00:52:37,520 Det är från campingturen. 725 00:52:37,521 --> 00:52:38,353 Vad pratar du om? 726 00:52:38,354 --> 00:52:39,929 Bob, kameran måste ha slagits på 727 00:52:39,930 --> 00:52:40,829 när de jagade oss. 728 00:52:40,830 --> 00:52:43,049 Allt finns på det här dumma bandet. 729 00:52:43,050 --> 00:52:43,919 Varför berättade du inte det förut, 730 00:52:43,920 --> 00:52:44,752 älskling? - Jag försökte! 731 00:52:44,753 --> 00:52:48,200 Jag, jag, jag hittade det precis, och de, de kom och de var... 732 00:52:49,410 --> 00:52:51,347 Så det hände verkligen. Va? 733 00:52:53,530 --> 00:52:55,776 Okej, vi måste visa det för någon. 734 00:52:55,777 --> 00:52:58,249 Som vem? Polisen? 735 00:52:58,250 --> 00:52:59,083 Rätt. 736 00:53:07,706 --> 00:53:09,509 Nej, du känner till de där böckerna Jag har läst om UFO? 737 00:53:09,510 --> 00:53:10,619 Ja. 738 00:53:10,620 --> 00:53:12,989 De flesta av dem är förbi en kille som heter Stan Mills. 739 00:53:12,990 --> 00:53:15,239 Han driver ett resurscenter för människor som oss. 740 00:53:15,240 --> 00:53:16,899 Hur kan vi lita på honom? 741 00:53:16,900 --> 00:53:18,116 jag vet inte. 742 00:53:18,117 --> 00:53:21,599 Hans böcker säger att han är det har en Harvard-examen. 743 00:53:21,600 --> 00:53:23,549 Han var i flygvapnet i typ 20 år. 744 00:53:23,550 --> 00:53:27,183 Dez, jag vet inte vad att göra. Vad säger du? 745 00:53:28,320 --> 00:53:29,399 Vill du ge det ett försök? 746 00:53:29,400 --> 00:53:30,392 Okej. 747 00:53:30,393 --> 00:53:32,202 Ja. - Ja. 748 00:53:37,413 --> 00:53:39,739 - Stan Mills. - Ja, jag har ditt nummer 749 00:53:39,740 --> 00:53:40,859 på en av dina böcker. 750 00:53:40,860 --> 00:53:41,973 Jag behöver din hjälp. 751 00:53:43,080 --> 00:53:44,639 - Vad är problemet? - Okej. 752 00:53:44,640 --> 00:53:46,589 Jag och min familj såg något konstigt på himlen 753 00:53:46,590 --> 00:53:48,089 för ungefär en vecka sedan. 754 00:53:48,090 --> 00:53:50,039 När vi anmälde det blev vi hotade 755 00:53:50,040 --> 00:53:52,379 av dessa misstänksamma killar som var regeringsagenter. 756 00:53:52,380 --> 00:53:53,339 Så ring polisen. 757 00:53:53,340 --> 00:53:55,199 Det gjorde vi. De tror att vi är galna. 758 00:53:55,200 --> 00:53:56,519 Och vårt hus hade blivit skräp, 759 00:53:56,520 --> 00:53:58,769 och de här killarna hotar att döda oss. 760 00:53:58,770 --> 00:54:00,419 Varför skulle de göra det? 761 00:54:00,420 --> 00:54:05,219 Tja, jag antar för att vi fick hela evenemanget på videoband. 762 00:54:05,220 --> 00:54:07,739 Har du UFO-mötet på videoband? 763 00:54:07,740 --> 00:54:08,573 Ja. 764 00:54:09,900 --> 00:54:11,249 Hur ser dessa agenter ut? 765 00:54:11,250 --> 00:54:14,249 Konstig. Du vet, svart kostymer, svarta hattar, solglasögon. 766 00:54:14,250 --> 00:54:15,809 De var verkligen konstiga. 767 00:54:15,810 --> 00:54:17,729 Titta, och min familj är galen. 768 00:54:17,730 --> 00:54:20,969 Jag försöker hålla saker ner, men jag behöver din hjälp. 769 00:54:20,970 --> 00:54:22,349 Okej, först till kvarn. 770 00:54:22,350 --> 00:54:23,939 Gå inte hem till dig! 771 00:54:23,940 --> 00:54:25,859 Jag bryr mig inte om du lämnade mormor bakom dig. 772 00:54:25,860 --> 00:54:27,539 Glöm henne, förstår? 773 00:54:27,540 --> 00:54:29,549 Ja. Vilka är de? 774 00:54:29,550 --> 00:54:31,979 Mm. Debiterade du det här samtalet? 775 00:54:31,980 --> 00:54:33,359 Ja, till mitt visitkort. 776 00:54:33,360 --> 00:54:34,229 Tja, det är bäst att du rör på dig, 777 00:54:34,230 --> 00:54:35,249 för de kan spåra dig igenom 778 00:54:35,250 --> 00:54:37,049 någon elektronisk transaktion. 779 00:54:37,050 --> 00:54:38,399 Vad är ditt namn och adress? 780 00:54:38,400 --> 00:54:41,759 Bob Wilson, 6093 McCadden Drive, Granada Hills. 781 00:54:41,760 --> 00:54:44,069 Okej, Bob, ta Highway 5 North, 782 00:54:44,070 --> 00:54:45,209 gå av vid Sierra Highway. 783 00:54:45,210 --> 00:54:46,379 Gå en halvtimme till, 784 00:54:46,380 --> 00:54:48,419 sluta sedan och ring mig från en annan telefonautomat. 785 00:54:48,420 --> 00:54:50,039 Och ring collect! 786 00:54:50,040 --> 00:54:51,509 Jag ska ge dig fler vägbeskrivningar då. 787 00:54:51,510 --> 00:54:52,379 Okej, tack. 788 00:54:52,380 --> 00:54:53,849 Ja, tacka mig inte nu. 789 00:54:53,850 --> 00:54:55,769 Och lyssna, se till att du inte följs 790 00:54:55,770 --> 00:54:56,789 av en svart bil. 791 00:54:56,790 --> 00:54:57,989 Kom nu för helvete därifrån! 792 00:54:57,990 --> 00:54:59,489 Okej. 793 00:54:59,490 --> 00:55:01,162 Han säger att han kan hjälpa oss. 794 00:55:06,158 --> 00:55:09,359 Åh, jag vet inte om det här, Bob. 795 00:55:09,360 --> 00:55:11,249 Jag menar, vem är den här killen egentligen? 796 00:55:11,250 --> 00:55:12,389 Jag bryr mig inte vem han är, 797 00:55:12,390 --> 00:55:13,799 så länge han inte har solglasögon på sig. 798 00:55:13,800 --> 00:55:15,449 Pappa, vad händer? 799 00:55:15,450 --> 00:55:18,413 Spänn fast. 800 00:55:19,290 --> 00:55:20,969 Herregud! - Vad? 801 00:55:20,970 --> 00:55:23,026 Stan hade rätt. De spårade samtalet. 802 00:55:23,027 --> 00:55:25,015 Detta är ingen slump. Hålla fast! 803 00:55:40,740 --> 00:55:43,838 aj! 804 00:55:43,839 --> 00:55:47,290 Oj! 805 00:55:47,291 --> 00:55:49,041 Han är precis bakom oss! 806 00:55:53,022 --> 00:55:54,747 Här kommer de! 807 00:56:04,714 --> 00:56:06,911 Hålla fast! 808 00:56:06,912 --> 00:56:10,189 - Det finns en till. - En till! 809 00:56:28,124 --> 00:56:29,102 Andy, håll ut. 810 00:56:29,103 --> 00:56:30,770 Fortsätt bara! 811 00:56:34,530 --> 00:56:36,703 Jag ska gå för det. Håll ut, håll ut! 812 00:56:51,761 --> 00:56:53,981 - Mamma, jag är så rädd. - Okej. 813 00:56:53,982 --> 00:56:55,399 Håll mig. 814 00:56:57,965 --> 00:57:00,900 Det är okej. Åh, älskling, det är okej. 815 00:57:00,901 --> 00:57:03,522 Det är okej. Det är över. 816 00:57:03,523 --> 00:57:04,776 De är borta, älskling. De är borta. 817 00:57:04,777 --> 00:57:06,956 De är alla borta. 818 00:57:06,957 --> 00:57:09,107 Jag tror att vi tappade dem. 819 00:57:09,108 --> 00:57:11,156 Jag tror att vi tappade dem. - Pappa? 820 00:57:11,157 --> 00:57:12,239 - Är ni okej? - Ja. 821 00:57:12,240 --> 00:57:13,490 - Ja. - Va? Är du okej? 822 00:57:21,103 --> 00:57:23,159 Ja, ja. Nej, nej. 823 00:57:23,160 --> 00:57:26,133 Jag är tvärs över gatan från Halfway House Cafe. 824 00:57:27,060 --> 00:57:29,279 För långt? Ja. 825 00:57:29,280 --> 00:57:30,113 Okej. 826 00:57:30,960 --> 00:57:32,819 Ja, okej. 827 00:57:32,820 --> 00:57:34,799 Jag ska svänga vänster. Vänster, eller hur? 828 00:57:34,800 --> 00:57:36,693 Okej. Jag är på väg, hejdå. 829 00:58:07,772 --> 00:58:09,076 Är du säker på att detta är det? 830 00:58:09,077 --> 00:58:10,949 Det måste det vara. 831 00:58:10,950 --> 00:58:13,659 Turn-off är precis där han sa att det var. 832 00:59:05,119 --> 00:59:07,288 Jag vet inte om det här, Bob. 833 00:59:07,289 --> 00:59:09,122 Det gör inte jag heller, Dez. 834 00:59:11,460 --> 00:59:13,079 Jag ska hämta Andy. 835 00:59:13,080 --> 00:59:14,220 Wilson? 836 00:59:14,221 --> 00:59:15,054 Jesus. 837 00:59:16,120 --> 00:59:17,576 Var du tvungen att göra det? 838 00:59:17,577 --> 00:59:19,019 Är du säker på att du inte följdes? 839 00:59:19,020 --> 00:59:19,979 Jag gjorde allt du sa. 840 00:59:19,980 --> 00:59:20,919 Det fanns ingen bakom oss. 841 00:59:20,920 --> 00:59:22,349 Bra. Stan Mills. 842 00:59:22,350 --> 00:59:24,319 Bob Wilson. Min fru, Dez. 843 00:59:24,320 --> 00:59:25,169 Hej. 844 00:59:25,170 --> 00:59:26,520 Är du alltid så paranoid? 845 00:59:27,360 --> 00:59:30,543 Det är inte paranoia när de är verkligen ute efter att få dig. 846 00:59:32,970 --> 00:59:34,109 Kom in. 847 00:59:34,110 --> 00:59:35,977 Vår son sover i bilen. 848 00:59:37,053 --> 00:59:40,136 Andy? 849 00:59:42,393 --> 00:59:43,529 Pappa, lägg ner mig. 850 00:59:43,530 --> 00:59:45,269 Okej. 851 00:59:45,270 --> 00:59:46,139 Vad heter din pojke? 852 00:59:46,140 --> 00:59:46,973 Andy. 853 00:59:47,880 --> 00:59:50,039 Hej, Andy. Pojke, du ser trött ut. 854 00:59:50,040 --> 00:59:51,393 Vill du lägga honom direkt i sängen? 855 00:59:51,394 --> 00:59:53,043 Säker. Jag behöver prata med dig. 856 00:59:53,044 --> 00:59:54,659 Ah, visst. Det finns ett sovrum rakt genom den där dörren. 857 00:59:54,660 --> 00:59:56,189 Är vi säkra här? 858 00:59:56,190 --> 00:59:58,019 Jag har larmsystem, 859 00:59:58,020 --> 01:00:01,049 säkerhetsstängsel som är elektrifierat, ett blyfodrat hus 860 01:00:01,050 --> 01:00:03,569 för att blockera irriterande utomjordiska spårningsenheter. 861 01:00:03,570 --> 01:00:06,329 Alla bekvämligheter av en konspirationsnötens hus. 862 01:00:06,330 --> 01:00:09,333 Så ja, jag skulle säga att du är säker. Här ska jag till och med låsa dörren. 863 01:00:11,640 --> 01:00:12,473 Tack. 864 01:00:13,486 --> 01:00:14,654 - Mamma? - Ja. 865 01:00:14,655 --> 01:00:16,469 - Är du okej? - Kom igen, älskling. 866 01:00:16,470 --> 01:00:18,239 - Äh, har du det där bandet? - Vad jag ville- 867 01:00:18,240 --> 01:00:19,072 Älskling, bandet. 868 01:00:19,073 --> 01:00:19,906 Åh, åh. 869 01:00:22,921 --> 01:00:25,439 Tack. Tja, vad jag ville... 870 01:00:25,440 --> 01:00:27,419 Vad jag ville berätta för dig jag har inte sett det här än. 871 01:00:27,420 --> 01:00:28,349 Dez hittade precis det här 872 01:00:28,350 --> 01:00:29,579 eftermiddag. - Har du inte det? 873 01:00:29,580 --> 01:00:31,229 - Nej. - Tja, 874 01:00:31,230 --> 01:00:33,848 vi ska bara överväga detta är världspremiären. 875 01:00:33,849 --> 01:00:35,547 Okej. 876 01:00:37,006 --> 01:00:38,601 Kom igen, Anthrax. 877 01:00:38,602 --> 01:00:40,352 Okej, spola framåt. 878 01:00:45,234 --> 01:00:47,151 Stopp, stopp, stopp, stopp. 879 01:00:58,786 --> 01:01:00,119 Helig makrill. 880 01:01:36,087 --> 01:01:37,754 Det var ingen dröm. 881 01:01:40,423 --> 01:01:43,593 Nej älskling, det är sant. Det, det hände verkligen. 882 01:01:45,060 --> 01:01:46,589 Jag trodde att det bara var en mardröm. 883 01:01:46,590 --> 01:01:48,569 Det gjorde vi också, Andy. 884 01:01:48,570 --> 01:01:50,969 Har du haft den drömmen varje natt? 885 01:01:50,970 --> 01:01:51,802 Ja, hela tiden. 886 01:01:51,803 --> 01:01:54,989 Det har vi också, men lyssna, Stan kommer att hjälpa oss. 887 01:01:54,990 --> 01:01:56,969 Han vet mycket om dessa människor. 888 01:01:56,970 --> 01:01:58,499 Ja. Andy, din mamma har rätt. 889 01:01:58,500 --> 01:02:01,169 Jag vet allt om de här killarna i 20 år. 890 01:02:01,170 --> 01:02:03,183 De är, de är knepiga små djävlar. 891 01:02:04,080 --> 01:02:05,753 Kom igen, låt oss få dig tillbaka till sängen. 892 01:02:08,010 --> 01:02:09,359 Kommer du att stanna hos mig? 893 01:02:09,360 --> 01:02:10,651 Ja, självklart, det ska jag. 894 01:02:10,652 --> 01:02:12,069 Kom igen. - Tack. 895 01:02:19,304 --> 01:02:20,137 Oj. 896 01:02:21,584 --> 01:02:25,079 Fan, Bob, du är en bonafide 897 01:02:25,080 --> 01:02:27,689 grad-A, nummer ett utomjordisk bortförd 898 01:02:27,690 --> 01:02:29,883 med Stan Mills godkännandestämpel. 899 01:02:31,140 --> 01:02:32,440 Vad tycker du om det? 900 01:02:34,130 --> 01:02:36,629 Allt var på riktigt. 901 01:02:36,630 --> 01:02:37,919 Det hände verkligen. 902 01:02:37,920 --> 01:02:39,093 Visst ser det ut så. 903 01:02:46,650 --> 01:02:48,150 Vad fan ska jag göra? 904 01:02:55,289 --> 01:02:59,789 Låt mig berätta för dig, ditt liv är helt förändrat nu. 905 01:03:01,500 --> 01:03:03,593 Så du måste vara stark för din familj, va? 906 01:03:05,260 --> 01:03:07,323 Jag måste köra den igen. 907 01:03:08,671 --> 01:03:09,754 Åh, herregud. 908 01:03:21,273 --> 01:03:22,739 God morgon. 909 01:03:22,740 --> 01:03:24,209 Morgon. Morgon. 910 01:03:24,210 --> 01:03:26,448 Kaffe är klart. Du ser som om du skulle kunna använda några. 911 01:03:26,449 --> 01:03:27,569 Du skojar inte. 912 01:03:27,570 --> 01:03:28,402 Hur sov du? 913 01:03:28,403 --> 01:03:29,723 Ah, inte särskilt bra. 914 01:03:29,724 --> 01:03:31,053 Åh, det är synd. 915 01:03:31,054 --> 01:03:32,333 Hej, tack för ledigt rum. 916 01:03:32,334 --> 01:03:35,189 Ja. Ah, kommer bacon och ägg att göra dig? 917 01:03:35,190 --> 01:03:36,779 Självklart kunde jag mata detta till ekorrarna, 918 01:03:36,780 --> 01:03:38,729 och gör dig lite havregryn och yoghurt 919 01:03:38,730 --> 01:03:41,219 och vetegroddar och yucky saker. 920 01:03:41,220 --> 01:03:42,299 Nej, det här luktar gott. 921 01:03:42,300 --> 01:03:44,050 Smicker tar dig överallt. 922 01:03:45,330 --> 01:03:46,789 Igår sa du de kunde spåra ett samtal 923 01:03:46,790 --> 01:03:49,859 till telefonkiosken, och det gjorde de. 924 01:03:49,860 --> 01:03:51,959 Varför kunde de inte också spåra ett samtal här? 925 01:03:51,960 --> 01:03:53,519 Jag har fått mina linjer dirigerade 926 01:03:53,520 --> 01:03:55,139 genom tillräckligt många delsystem och celler, 927 01:03:55,140 --> 01:03:56,909 så att även om de spårar samtalet, 928 01:03:56,910 --> 01:03:58,379 de tror att det är från någon annanstans. 929 01:03:58,380 --> 01:03:59,639 Någon särskildstans? 930 01:03:59,640 --> 01:04:01,363 Reagan-godset i Bel Air. 931 01:04:02,970 --> 01:04:04,619 Du vet, du är ingenting som jag förväntade mig att du skulle vara 932 01:04:04,620 --> 01:04:05,609 från dina böcker. 933 01:04:05,610 --> 01:04:07,949 Tja, bara för att någon sysslar med UFO 934 01:04:07,950 --> 01:04:11,159 betyder inte att de är en helt galet, nödvändigtvis. 935 01:04:11,160 --> 01:04:13,134 Jag menar, du är ett perfekt exempel. 936 01:04:13,135 --> 01:04:14,626 Jag lär mig. 937 01:04:14,627 --> 01:04:15,779 Mm, luktar gott. 938 01:04:15,780 --> 01:04:16,612 God morgon. 939 01:04:16,613 --> 01:04:17,939 - Hej älskling. - Morgon. 940 01:04:17,940 --> 01:04:18,929 Var är Andy? 941 01:04:18,930 --> 01:04:20,433 Han sover, äntligen. 942 01:04:20,434 --> 01:04:23,039 - Han hade en dålig natt? - Ja. 943 01:04:23,040 --> 01:04:25,079 Han fortsätter att ha dessa mardrömmar. 944 01:04:25,080 --> 01:04:27,809 Åh ja? Det är förståeligt. 945 01:04:27,810 --> 01:04:30,660 Mardrömmar, ganska vanligt med detta. 946 01:04:30,661 --> 01:04:31,619 Vill du äta ute? 947 01:04:31,620 --> 01:04:33,209 Säker. 948 01:04:33,210 --> 01:04:36,089 Alla med mer än en kunskap om UFO:n 949 01:04:36,090 --> 01:04:37,949 har hört talas om Men in Black. 950 01:04:37,950 --> 01:04:40,799 De kallas för kort för MIB. 951 01:04:40,800 --> 01:04:42,719 Så du menar att andra människor har sett dem. 952 01:04:42,720 --> 01:04:44,549 Hundra, tusentals. 953 01:04:44,550 --> 01:04:47,819 Den första rapporten från de går tillbaka till 1949. 954 01:04:47,820 --> 01:04:49,349 Ja, vilka fan är de då? 955 01:04:49,350 --> 01:04:52,199 Tja, det är miljonen dollar fråga. Ingen vet. 956 01:04:52,200 --> 01:04:54,329 Det har varit olika teorier genom åren 957 01:04:54,330 --> 01:04:55,379 koppla dem till allt 958 01:04:55,380 --> 01:04:58,319 från FBI till Anonyma Alkoholister. 959 01:04:58,320 --> 01:04:59,152 - Verkligen? - Ja. 960 01:04:59,153 --> 01:05:01,799 Vissa säger att de är Air Force, vissa säger att de är CIA, 961 01:05:01,800 --> 01:05:04,649 vissa säger att de är från vissa superhemlig organisation 962 01:05:04,650 --> 01:05:07,169 av regeringen att ingen har någonsin hört talas om. 963 01:05:07,170 --> 01:05:10,649 Eller så är de utomjordingar som försöker att täcka upp för sig själva. 964 01:05:10,650 --> 01:05:14,249 Eller vissa säger att de är det varken människa eller främmande, 965 01:05:14,250 --> 01:05:16,499 men de är någon sorts korsning mellan de två, 966 01:05:16,500 --> 01:05:19,709 och de försöker sig in i det mänskliga samhället. 967 01:05:19,710 --> 01:05:21,363 Vad tror du att de är? 968 01:05:23,953 --> 01:05:27,029 Jag behöver mer bevis innan jag bestämmer mig. 969 01:05:27,030 --> 01:05:29,179 Du tror verkligen på detta, eller hur? 970 01:05:29,180 --> 01:05:30,659 Åh, ja. Ja, det gör jag. 971 01:05:30,660 --> 01:05:32,519 Det här är vansinnigt. 972 01:05:32,520 --> 01:05:35,009 Jag menar, det måste finnas någon rationell förklaring 973 01:05:35,010 --> 01:05:36,599 för allt detta. 974 01:05:36,600 --> 01:05:38,879 Tja, du försökte polisen, du försökte flygvapnet. 975 01:05:38,880 --> 01:05:40,289 De hjälpte väl inte så mycket? 976 01:05:40,290 --> 01:05:41,639 Ja, men det var förr. 977 01:05:41,640 --> 01:05:43,349 Innan vad? 978 01:05:43,350 --> 01:05:46,199 Innan du dödade din hund, och förstört ditt hus? 979 01:05:46,200 --> 01:05:48,899 Innan din psykotiska avsnitt med LAPD. 980 01:05:48,900 --> 01:05:50,549 Det var inte så det gick till. 981 01:05:50,550 --> 01:05:52,649 Berätta det för juryn, Bob. 982 01:05:52,650 --> 01:05:54,839 Vem har du för en vittne? Du har din fru. 983 01:05:54,840 --> 01:05:56,099 Och vem kan säga att någon av er kommer att göra det 984 01:05:56,100 --> 01:05:58,319 någonsin komma till läktaren ändå. 985 01:05:58,320 --> 01:06:01,233 Av det du berättar för mig, dessa folk är ute efter att döda dig. 986 01:06:03,960 --> 01:06:06,389 Tror du oss eller inte? 987 01:06:06,390 --> 01:06:10,218 Det har varit 20 000 observationer under de senaste 50 åren. 988 01:06:10,219 --> 01:06:13,683 Av de 200 fall som, att Jag undersökte personligen, 989 01:06:14,970 --> 01:06:17,339 Jag måste säga att jag tror mest på din. 990 01:06:17,340 --> 01:06:18,659 På grund av tejpen. 991 01:06:18,660 --> 01:06:22,199 Jo, ja. Och även en särskilda omständigheter. 992 01:06:22,200 --> 01:06:23,729 För mig går det 20 år tillbaka i tiden 993 01:06:23,730 --> 01:06:25,919 när jag var inom militär underrättelsetjänst. 994 01:06:25,920 --> 01:06:27,659 Jag stötte på en kvinna som hade en situation 995 01:06:27,660 --> 01:06:29,429 väldigt lik din. 996 01:06:29,430 --> 01:06:30,989 Hon hade en UFO-upplevelse, 997 01:06:30,990 --> 01:06:33,753 och hon lyckades få några bilder, stillbilder. 998 01:06:34,710 --> 01:06:36,359 Hon försökte gå till myndigheterna, 999 01:06:36,360 --> 01:06:38,510 och genast hon förföljdes av MIB. 1000 01:06:39,600 --> 01:06:40,769 De ville tysta henne, 1001 01:06:40,770 --> 01:06:42,926 och de ville få de bilderna. 1002 01:06:42,927 --> 01:06:45,509 Nu kände hon likadant sätt som ni gör. 1003 01:06:45,510 --> 01:06:47,159 Hon önskade att det aldrig hade hänt. 1004 01:06:47,160 --> 01:06:49,260 Hon önskade att allt bara skulle försvinna. 1005 01:06:50,760 --> 01:06:51,959 Hur gick det för henne? 1006 01:06:51,960 --> 01:06:53,583 Ja, det försvann inte. 1007 01:06:54,720 --> 01:06:57,603 Jag försökte hjälpa henne att komma bort från dem, 1008 01:06:58,680 --> 01:07:02,309 men de kom till henne. 1009 01:07:02,310 --> 01:07:03,659 Tja, om allt de vill ha är bandet, 1010 01:07:03,660 --> 01:07:05,459 varför ger vi det inte bara till dem? 1011 01:07:05,460 --> 01:07:06,989 Tja, tyvärr, Jag tror att det är för sent. 1012 01:07:06,990 --> 01:07:08,909 Det här har gått för långt för dem. 1013 01:07:08,910 --> 01:07:10,923 De vill tysta dig. Period. 1014 01:07:15,450 --> 01:07:16,473 Vad kan vi göra? 1015 01:07:17,820 --> 01:07:19,709 Du kan inte gå tillbaka till ditt hus. 1016 01:07:19,710 --> 01:07:22,289 Du kan inte gå tillbaka till ditt tidigare liv. 1017 01:07:22,290 --> 01:07:24,659 Och för tillfället kan du inte kontakta 1018 01:07:24,660 --> 01:07:26,549 någon av dina vänner eller släktingar. 1019 01:07:26,550 --> 01:07:27,959 Och glöm dina kreditkort. 1020 01:07:27,960 --> 01:07:29,729 De kommer att spåra dig i ett pulsslag. 1021 01:07:29,730 --> 01:07:31,949 Om du går för att dra dig ur pengar från din bank, 1022 01:07:31,950 --> 01:07:34,409 de är där om fem minuter eller mindre. 1023 01:07:34,410 --> 01:07:36,299 Hur fan ska vi leva? 1024 01:07:36,300 --> 01:07:38,009 Jag ska hjälpa dig. 1025 01:07:38,010 --> 01:07:39,779 Jag har en grupp tonåriga datorhackare 1026 01:07:39,780 --> 01:07:41,729 som kan springa ringar runt den elektroniska delen, 1027 01:07:41,730 --> 01:07:43,709 och de kan ge dig nya identiteter. 1028 01:07:43,710 --> 01:07:46,169 Då ska jag framföra dig lite pengar för att komma igång. 1029 01:07:46,170 --> 01:07:47,249 Det här handlar inte om pengar. 1030 01:07:47,250 --> 01:07:49,747 Det här är hela våra liv vi pratar om. 1031 01:07:49,748 --> 01:07:51,329 Jag menar, hur är det med Andy? 1032 01:07:51,330 --> 01:07:52,829 Är det meningen att han ska spendera resten av sitt liv 1033 01:07:52,830 --> 01:07:54,779 bli jagad av boogeyman? 1034 01:07:54,780 --> 01:07:56,792 Dez, kom igen. Han försöker hjälpa oss. 1035 01:07:56,793 --> 01:07:58,829 Gud, jag vill ha ett svar. 1036 01:07:58,830 --> 01:08:00,479 Jag ska ge dig ett svar. 1037 01:08:00,480 --> 01:08:04,649 Om du går tillbaka dit, ni kommer att döda er alla. 1038 01:08:04,650 --> 01:08:07,925 Du skulle ha tur om de någonsin hitta kropparna. 1039 01:08:07,926 --> 01:08:10,139 Om, om de är så farliga 1040 01:08:10,140 --> 01:08:11,249 och du är så paranoid, 1041 01:08:11,250 --> 01:08:13,139 varför skulle du låta oss komma hem till dig? 1042 01:08:13,140 --> 01:08:14,639 Jag menar, vi kan vara vem som helst. 1043 01:08:14,640 --> 01:08:16,499 Nej, det kunde du inte. Jag kollade upp dig. 1044 01:08:16,500 --> 01:08:18,300 Du är precis vad du säger att du är. 1045 01:08:20,837 --> 01:08:23,489 Kunde, kunde vi ha en stund ensam, tack? 1046 01:08:23,490 --> 01:08:27,036 Visst, inga problem. 1047 01:08:31,020 --> 01:08:32,258 Dez. 1048 01:08:32,259 --> 01:08:34,780 Jag kan inte tror att detta händer. 1049 01:08:34,781 --> 01:08:38,940 Men det är det, och vi måste hantera det. 1050 01:08:38,941 --> 01:08:40,671 Jag tror på den här killen. 1051 01:08:40,672 --> 01:08:41,836 Det gör du. 1052 01:08:41,837 --> 01:08:43,920 Inte du, älskling? 1053 01:08:46,903 --> 01:08:47,943 antar jag. 1054 01:08:49,110 --> 01:08:52,049 Låt oss ligga lågt här ute i ett par dagar. 1055 01:08:52,050 --> 01:08:54,593 Låt honom titta på det. Okej? 1056 01:08:56,030 --> 01:08:58,113 - Okej. - Okej. 1057 01:09:15,074 --> 01:09:17,011 - Andy? - Mamma! 1058 01:09:17,012 --> 01:09:18,179 Åh, mamma! - Shh. 1059 01:09:20,072 --> 01:09:22,634 Mamma, lämna mig inte. 1060 01:09:22,635 --> 01:09:24,624 Lämna mig inte, mamma. 1061 01:09:24,625 --> 01:09:26,708 Åh, älskling, lyssna på mig. 1062 01:09:27,689 --> 01:09:29,126 Jag skulle aldrig lämna dig. 1063 01:09:29,127 --> 01:09:31,839 Jag kommer aldrig att lämna dig. Lyssna, vi är okej nu. 1064 01:09:31,840 --> 01:09:35,933 Vi är säkra, vi är hos Stan. Komma ihåg? 1065 01:09:35,934 --> 01:09:38,354 Mamma, de ska ta oss. 1066 01:09:38,355 --> 01:09:40,637 Mamma, mamma, de ska ta oss. 1067 01:09:40,638 --> 01:09:42,848 Ingen kommer att ta oss, Andy. 1068 01:09:42,849 --> 01:09:44,363 Vi kommer att klara oss, okej? Jag lovar. 1069 01:09:46,638 --> 01:09:48,174 Det är okej. - Mamma. 1070 01:09:48,175 --> 01:09:49,779 Andy, fryser du? 1071 01:09:49,780 --> 01:09:51,737 Ja, ja, jag fryser. 1072 01:09:51,738 --> 01:09:52,769 Fryser du? Här. 1073 01:09:52,770 --> 01:09:55,199 Kom igen. Låt oss få dig varm. 1074 01:09:55,200 --> 01:09:57,462 Kom hit, älskling. Kom hit. 1075 01:09:57,463 --> 01:09:59,819 Shh, shh. 1076 01:09:59,820 --> 01:10:01,173 Baby, jag älskar dig. 1077 01:10:02,010 --> 01:10:04,867 Jag älskar dig, älskling. Det kommer att bli bra. 1078 01:10:04,868 --> 01:10:09,868 Shh, lugna dig. Shh, okej. 1079 01:10:10,620 --> 01:10:13,206 Ja. Tja, vad är problemet, exakt? 1080 01:10:13,207 --> 01:10:15,022 Vi har dessa ihållande drömmar. 1081 01:10:15,023 --> 01:10:17,650 Äh-ha. Okej, ge mig din namn och nummer, vill du? 1082 01:10:19,650 --> 01:10:22,769 Okej, lyssna nu, jag återkommer till dig om detta, 1083 01:10:22,770 --> 01:10:24,027 men det kommer att ta mig ett par dagar. 1084 01:10:24,028 --> 01:10:25,649 - Åh verkligen? - Okej? 1085 01:10:25,650 --> 01:10:26,909 Jag tror inte att du har några problem. 1086 01:10:26,910 --> 01:10:28,411 Okej, jag uppskattar det. 1087 01:10:28,412 --> 01:10:31,147 Okej. 1088 01:10:33,030 --> 01:10:35,013 Tja, Bob, jag ska berätta för dig vad. 1089 01:10:35,880 --> 01:10:37,589 Om inte annat kan du sälja det här 1090 01:10:37,590 --> 01:10:39,179 till nätverken och tjäna en förmögenhet. 1091 01:10:39,180 --> 01:10:41,249 Jag tror att jag klarar mig. 1092 01:10:41,250 --> 01:10:42,083 Guppa? 1093 01:10:45,720 --> 01:10:46,934 Guppa! 1094 01:10:46,935 --> 01:10:50,909 Ja! 1095 01:10:50,910 --> 01:10:53,939 Andy mår inte alls bra. Han måste gå till doktorn. 1096 01:10:53,940 --> 01:10:54,772 Okej. 1097 01:10:54,773 --> 01:10:55,829 Tja, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1098 01:10:55,830 --> 01:10:57,899 Det skulle inte vara en bra idé att lämna här. Inte alls. 1099 01:10:57,900 --> 01:10:58,732 De tittar efter dig. 1100 01:10:58,733 --> 01:10:59,939 Ja, men han är sjuk. 1101 01:10:59,940 --> 01:11:02,039 Jag menar, han har feber och han huttrar. 1102 01:11:02,040 --> 01:11:03,389 Stan, vi måste göra något. 1103 01:11:03,390 --> 01:11:04,589 Nej, vänta lite nu. 1104 01:11:04,590 --> 01:11:07,349 Ni är alla stressade. Du var vaken halva natten. 1105 01:11:07,350 --> 01:11:10,139 Ge pojken en dag eller så att lugna ner sig och vila, 1106 01:11:10,140 --> 01:11:10,976 och han kommer att bli okej. 1107 01:11:10,977 --> 01:11:12,173 Jag är verkligen orolig för honom. 1108 01:11:12,174 --> 01:11:13,259 Älskling, låt oss ge det 1109 01:11:13,260 --> 01:11:14,219 lite mer tid. 1110 01:11:14,220 --> 01:11:17,699 Om det överhuvudtaget blir värre, vi får hjälp, okej? 1111 01:11:17,700 --> 01:11:18,533 Bra. 1112 01:11:19,860 --> 01:11:21,396 Honung. 1113 01:11:21,397 --> 01:11:23,279 Hej. 1114 01:11:23,280 --> 01:11:25,449 Mm, ja, det här är Stan. 1115 01:11:43,882 --> 01:11:44,715 Mamma. 1116 01:11:47,219 --> 01:11:48,802 - Det är okej. - Mamma. 1117 01:11:51,493 --> 01:11:53,339 - Ja! - Vad? Vad? 1118 01:11:53,340 --> 01:11:55,709 Videoband checkar ut 100%. 1119 01:11:55,710 --> 01:11:58,349 Inga brister, inga tecken på manipulering. Det är äkta. 1120 01:11:58,350 --> 01:12:00,839 Jag visste att det var det. - Jösses, tack. Och? 1121 01:12:00,840 --> 01:12:02,849 Och officiellt ändå, du är ren. 1122 01:12:02,850 --> 01:12:04,139 Vad betyder det officiellt? 1123 01:12:04,140 --> 01:12:06,389 Det betyder att jag kollade ut det lokala, statliga, 1124 01:12:06,390 --> 01:12:09,359 och federala myndigheter, och du är inte på några böcker. 1125 01:12:09,360 --> 01:12:11,249 Det finns ingen med en märket letar efter dig. 1126 01:12:11,250 --> 01:12:12,989 Hur är det med lastbilskraschen? 1127 01:12:12,990 --> 01:12:14,279 Det är listat bara som en enkel 1128 01:12:14,280 --> 01:12:16,139 påkörning under utredning. 1129 01:12:16,140 --> 01:12:18,359 Det nämns inget om en minivan. 1130 01:12:18,360 --> 01:12:20,789 Och LAPD lade ner ditt besök 1131 01:12:20,790 --> 01:12:23,639 bara som ett freak-out på grund av stress i hemmet. 1132 01:12:23,640 --> 01:12:24,472 - Åh, gud. - Ingen har varit ute 1133 01:12:24,473 --> 01:12:26,969 till ditt hus, så de har inte gjort det upptäckte röran där. 1134 01:12:26,970 --> 01:12:29,609 Och det gjorde inte flygvapnet ens bry dig om att logga dina samtal. 1135 01:12:29,610 --> 01:12:31,799 Självklart får de 100 veva samtal om dagen i alla fall. 1136 01:12:31,800 --> 01:12:32,849 Stor. 1137 01:12:32,850 --> 01:12:35,519 Det kanske inte finns en APB ut på dig, men glöm inte, 1138 01:12:35,520 --> 01:12:38,609 de där bozosna i svart hattar är ute efter att radera dig. 1139 01:12:38,610 --> 01:12:40,679 Ja. 1140 01:12:40,680 --> 01:12:41,909 Cigarr? 1141 01:12:41,910 --> 01:12:44,849 Nej tack. Så vad nu? 1142 01:12:44,850 --> 01:12:46,559 Jag har en hacker som försöker dekryptera 1143 01:12:46,560 --> 01:12:49,379 vissa databanker på Pentagon och SAC NORAD. 1144 01:12:49,380 --> 01:12:53,609 Vi kanske kan sniffa på några information om Wilson, Robert A. 1145 01:12:53,610 --> 01:12:55,859 Mm-hmm. Vad betyder det på engelska? 1146 01:12:55,860 --> 01:12:58,796 Det betyder att jag har en vän som gräver djupare. 1147 01:12:58,797 --> 01:13:02,296 Vad är det? 1148 01:13:02,297 --> 01:13:04,653 Det är din fru. Det är hon lämnar föreningen! 1149 01:13:09,690 --> 01:13:11,237 Inte säker på det än, eller hur? 1150 01:13:14,441 --> 01:13:15,274 Mm-hmm. 1151 01:13:17,857 --> 01:13:20,583 Mm-hmm. Det är bara bra där. 1152 01:13:23,580 --> 01:13:25,823 Tja, det är lite högt, men inget allvarligt. 1153 01:13:28,050 --> 01:13:30,293 Okej, skoter, låt oss se vad händer där uppe. 1154 01:13:36,661 --> 01:13:38,945 Va? – Nej, nej, nej, nej, nej. 1155 01:13:38,946 --> 01:13:39,929 Andy. Andy, det är okej. 1156 01:13:39,930 --> 01:13:42,323 Lägg huvudet bakåt och rör dig inte. 1157 01:13:43,157 --> 01:13:44,939 Det här kommer inte att göra ont. Kanske bara lite. 1158 01:13:44,940 --> 01:13:45,831 - Mamma! - Det är okej. 1159 01:13:45,832 --> 01:13:46,664 Det kommer att göra mer ont 1160 01:13:46,665 --> 01:13:48,247 om du flyttar. - Det är okej. Det är okej. 1161 01:13:48,248 --> 01:13:50,386 Det är okej. - Det är okej, älskling. 1162 01:13:50,387 --> 01:13:52,812 - Det är okej. - Det är okej. 1163 01:13:52,813 --> 01:13:54,933 - Det är okej. Det är gjort. - Oj. 1164 01:14:05,049 --> 01:14:06,658 Varsågod. 1165 01:14:06,659 --> 01:14:08,343 - Tack, mamma. - Är du okej? 1166 01:14:08,344 --> 01:14:09,467 Ja. 1167 01:14:12,894 --> 01:14:17,343 ♪ Egentligen skulle det vara okej ♪ 1168 01:14:17,344 --> 01:14:18,778 Vad är det? 1169 01:14:18,779 --> 01:14:20,612 Jag vet inte vad fan det är. 1170 01:14:20,613 --> 01:14:22,613 Jag har aldrig sett något liknande förut. 1171 01:14:25,535 --> 01:14:28,702 ♪ Kom igen, låt oss jive ♪ 1172 01:14:37,635 --> 01:14:39,478 Åh, herregud. 1173 01:14:39,479 --> 01:14:41,519 Kom igen, vi måste gå. 1174 01:14:41,520 --> 01:14:42,809 Tack. - Se till att han håller 1175 01:14:42,810 --> 01:14:44,429 huvudet bakåt till det blödningen slutar, okej? 1176 01:14:44,430 --> 01:14:46,513 Torka näsan, älskling. 1177 01:14:57,565 --> 01:14:58,812 Sikt! 1178 01:15:01,213 --> 01:15:02,873 Gör inte min mamma illa! 1179 01:15:02,874 --> 01:15:05,124 Låt henne gå! Nej, släpp henne! 1180 01:15:10,819 --> 01:15:14,563 Ah! Låt mig gå! 1181 01:15:14,564 --> 01:15:19,564 Andy. 1182 01:15:20,028 --> 01:15:22,111 Spring, Andy, spring! Bara spring! 1183 01:15:25,920 --> 01:15:28,049 Var är din man, mrs Wilson. 1184 01:15:28,050 --> 01:15:29,800 Vi måste prata med honom omedelbart. 1185 01:15:31,380 --> 01:15:32,915 Gå åt helvete. 1186 01:15:50,310 --> 01:15:51,150 Där är Andy! 1187 01:16:00,166 --> 01:16:01,616 Åh, var är din mamma? 1188 01:16:03,727 --> 01:16:04,589 Där borta. 1189 01:16:04,590 --> 01:16:08,682 Det finns en annan man. 1190 01:16:09,516 --> 01:16:11,782 Stan! Här borta! 1191 01:16:15,404 --> 01:16:16,737 Lämna henne ifred! 1192 01:16:22,639 --> 01:16:24,038 Va! 1193 01:16:27,442 --> 01:16:29,376 Det är trevligt att se dig igen, Mr. Wilson. 1194 01:16:30,330 --> 01:16:32,147 Kul att du klarade det. 1195 01:16:32,148 --> 01:16:32,980 Håll det där, 1196 01:16:32,981 --> 01:16:34,373 din jävel! 1197 01:16:43,776 --> 01:16:46,695 Ah! 1198 01:16:49,735 --> 01:16:53,336 Håll dig borta från min familj! 1199 01:16:56,355 --> 01:16:58,702 Jösses. Vad är de här killarna gjorda av? 1200 01:16:58,703 --> 01:17:00,033 Dez. Andy. 1201 01:17:02,106 --> 01:17:04,679 - Åh, Bob. - Pappa! 1202 01:17:04,680 --> 01:17:05,659 Vad gör du när du lämnar Stan. 1203 01:17:05,660 --> 01:17:07,319 Du vet att det var farligt. 1204 01:17:07,320 --> 01:17:09,719 Hans näsa blödde. Jag var tvungen att få hjälp. 1205 01:17:09,720 --> 01:17:11,038 Du lyssnade inte på mig. 1206 01:17:11,039 --> 01:17:13,039 Okej, okej. Det är okej. 1207 01:17:14,233 --> 01:17:15,089 Dödade du honom död? 1208 01:17:15,090 --> 01:17:17,312 Nä, jag slog ut honom precis. 1209 01:17:17,313 --> 01:17:19,063 Bara slog ut honom. 1210 01:17:46,534 --> 01:17:48,569 De är korsningar. 1211 01:17:48,570 --> 01:17:50,729 Läkaren tog något ur Andys näsa. 1212 01:17:50,730 --> 01:17:51,562 Vad var det? 1213 01:17:51,563 --> 01:17:53,429 Det var en kristall. 1214 01:17:53,430 --> 01:17:55,049 - Kristall? - Ja. 1215 01:17:55,050 --> 01:17:56,219 Förmodligen en spårningsenhet. 1216 01:17:56,220 --> 01:17:57,332 Det var så de hittade dig här. 1217 01:17:57,333 --> 01:17:58,326 Jag går in igen och hittar den. 1218 01:17:58,327 --> 01:17:59,609 Nej, nej! Jag skulle inte göra det. 1219 01:17:59,610 --> 01:18:01,169 Vi borde gå härifrån innan deras vänner dyker upp. 1220 01:18:01,170 --> 01:18:02,382 Kom igen, sätt dig i bilen! 1221 01:18:02,383 --> 01:18:04,078 Låt oss gå. Hurra! 1222 01:18:32,427 --> 01:18:35,339 Okej. Jag vet att de kommer. 1223 01:18:35,340 --> 01:18:37,769 Jag tror inte de kan få genom elstängslet, 1224 01:18:37,770 --> 01:18:39,509 men ifall de gör det, 1225 01:18:39,510 --> 01:18:42,329 vi borde ha några pinnar och stenar att kasta på dem. 1226 01:18:42,330 --> 01:18:43,649 tycker du inte? - Ja. 1227 01:18:43,650 --> 01:18:44,483 Kom igen. 1228 01:18:53,940 --> 01:18:55,079 Andy, håll dig borta från fönstret. 1229 01:18:55,080 --> 01:18:56,843 Håll dig borta från fönstret. - Andy, Andy, Andy. 1230 01:18:59,640 --> 01:19:02,189 Här. 12 gauge polisspecial. 1231 01:19:02,190 --> 01:19:04,049 Utmärkt för nära möten. 1232 01:19:04,050 --> 01:19:05,429 Hur många skott får jag? 1233 01:19:05,430 --> 01:19:08,673 Fem. Det finns en i kammare och fyra i mag. 1234 01:19:10,170 --> 01:19:11,900 Här är några extra skal. 1235 01:19:11,901 --> 01:19:13,068 Vad är det? 1236 01:19:16,839 --> 01:19:19,588 De är vid ytterdörren. 1237 01:19:37,064 --> 01:19:38,816 Han försöker slå låset. 1238 01:19:38,817 --> 01:19:40,177 Prov. 1239 01:20:12,195 --> 01:20:14,625 Oj. 1240 01:20:23,352 --> 01:20:24,184 Vad nu? Vad nu? 1241 01:20:24,185 --> 01:20:26,159 Det skulle ta dem två minuter att ta sig upp på uppfarten. 1242 01:20:26,160 --> 01:20:27,243 Två minuter till D-Day. 1243 01:20:32,812 --> 01:20:34,709 Här, Dez, det är för dig. 1244 01:20:34,710 --> 01:20:36,389 Kan vi bara ge dem tillbaka bandet? 1245 01:20:36,390 --> 01:20:37,439 Det är samma jäklar 1246 01:20:37,440 --> 01:20:39,239 som försökte strypa dig på kliniken. 1247 01:20:39,240 --> 01:20:40,709 Vill du gå ut och fråga dem? 1248 01:20:40,710 --> 01:20:43,079 Okej, låt oss bara få det över. 1249 01:20:43,080 --> 01:20:44,579 Har du någonsin avlossat ett vapen förut? 1250 01:20:44,580 --> 01:20:45,730 Har du ett annat klipp? 1251 01:20:46,920 --> 01:20:48,839 Något för en dam? 1252 01:20:48,840 --> 01:20:51,119 Nu, Dez, ta med Andy in i sovrummet. 1253 01:20:51,120 --> 01:20:52,949 Få honom att stanna nere på golvet. 1254 01:20:52,950 --> 01:20:53,959 Se upp på baksidan av huset. 1255 01:20:53,960 --> 01:20:56,939 Om du ser någon bära solglasögon, skjut dem. 1256 01:20:56,940 --> 01:20:59,369 Döda alla dessa lampor. Se upp framsidan. 1257 01:20:59,370 --> 01:21:01,623 Samma affär. Om det inte är jag, skjut dem. 1258 01:21:02,700 --> 01:21:06,299 Stan. Jag har aldrig skjutit en pistol förut. 1259 01:21:06,300 --> 01:21:08,879 Peka bara på det dåliga kille och tryck på avtryckaren. 1260 01:21:08,880 --> 01:21:10,019 Pumpa sedan den här saken, 1261 01:21:10,020 --> 01:21:11,909 och gör det igen tills han slutar rycka. 1262 01:21:11,910 --> 01:21:13,575 - Okej. - Lås dörren. 1263 01:21:13,576 --> 01:21:15,700 Lås dörren. 1264 01:21:15,701 --> 01:21:17,630 Dez... - Det kommer att ordna sig. 1265 01:21:17,631 --> 01:21:19,212 Ja, rätt. 1266 01:21:19,213 --> 01:21:22,704 Vara försiktig. 1267 01:21:22,705 --> 01:21:24,250 Varsågod, gör det. 1268 01:21:27,022 --> 01:21:27,855 Okej. 1269 01:21:29,724 --> 01:21:30,641 Okej. Okej. 1270 01:21:32,571 --> 01:21:35,738 Okej. 1271 01:22:06,409 --> 01:22:10,759 MIB, träffa TNT. 1272 01:22:56,974 --> 01:23:00,141 Fyra i magen, en i kammaren. 1273 01:23:28,323 --> 01:23:30,488 Äh! Åh, herregud. 1274 01:23:30,489 --> 01:23:32,922 Shh. 1275 01:24:14,038 --> 01:24:16,627 Yuck. 1276 01:24:38,109 --> 01:24:39,670 Ja! 1277 01:24:39,671 --> 01:24:41,315 Vistelse. 1278 01:24:41,316 --> 01:24:44,350 Vistelse. 1279 01:24:59,186 --> 01:25:00,930 Mamma, se upp! 1280 01:25:25,686 --> 01:25:29,728 Din dåre! 1281 01:26:00,670 --> 01:26:02,593 Kom igen, Andy! 1282 01:26:28,765 --> 01:26:30,313 Mamma! 1283 01:26:30,314 --> 01:26:31,147 Mamma! Pappa! 1284 01:26:33,718 --> 01:26:35,429 Gör honom inte illa. 1285 01:26:35,430 --> 01:26:37,743 Släpp dina vapen. Det är ganska värdelös nu. 1286 01:26:39,030 --> 01:26:43,646 Mr. Wilson, det har du varit mest osamarbetsvillig. 1287 01:26:43,647 --> 01:26:46,377 Snälla släpp honom. Behaga. 1288 01:26:46,378 --> 01:26:47,369 Du har mig. 1289 01:26:47,370 --> 01:26:50,013 Jag är rädd att vi behöver er alla, mr Wilson. 1290 01:26:51,048 --> 01:26:52,593 Och jag måste ha det bandet. 1291 01:26:54,120 --> 01:26:55,788 Vill du ha bandet? 1292 01:27:02,218 --> 01:27:04,385 Spring, Andy! Spring, spring, Andy! 1293 01:27:11,084 --> 01:27:11,917 Inga! Pappa! 1294 01:27:13,097 --> 01:27:18,097 Åh, Andy. 1295 01:27:18,818 --> 01:27:20,750 Döda dem. 1296 01:27:26,118 --> 01:27:27,607 Pappa! 1297 01:27:27,608 --> 01:27:29,544 Pappa! 1298 01:27:29,545 --> 01:27:31,116 Inga! 1299 01:27:31,117 --> 01:27:32,789 - Bob! - Pappa! 1300 01:27:34,746 --> 01:27:39,746 Mamma! 1301 01:27:59,076 --> 01:28:01,109 Kom igen, gå in, gå in! 1302 01:28:01,110 --> 01:28:02,683 Få in! Skynda sig! 1303 01:28:02,684 --> 01:28:04,675 Han har mitt ben! 1304 01:28:04,676 --> 01:28:06,504 - Pappa! - Herregud, han har mitt ben! 1305 01:28:06,505 --> 01:28:09,558 Han har mitt ben! Han har mitt ben! 1306 01:28:13,300 --> 01:28:14,554 Ah. - Lås dörren! 1307 01:28:14,555 --> 01:28:16,071 Mamma. 1308 01:28:16,072 --> 01:28:16,905 Låst. 1309 01:28:20,144 --> 01:28:20,976 Hej! 1310 01:28:20,977 --> 01:28:22,109 Vi måste ta ut deras bilar 1311 01:28:22,110 --> 01:28:23,189 så att de inte följer oss. 1312 01:28:23,190 --> 01:28:24,156 Vad eh, vad eh, vad gör jag? 1313 01:28:24,157 --> 01:28:26,099 Dra bara i stiftet och kasta ut den genom fönstret! 1314 01:28:26,100 --> 01:28:27,419 Okej. 1315 01:28:27,420 --> 01:28:28,718 Okej. 1316 01:28:28,719 --> 01:28:31,929 Fortsätt, släng ut dem! Kasta ut dem! 1317 01:28:47,561 --> 01:28:49,176 Ah. 1318 01:28:49,177 --> 01:28:51,510 Ja, två mindre svarta bilar. 1319 01:29:15,546 --> 01:29:16,629 Bomber borta! 1320 01:29:22,369 --> 01:29:23,286 Bomber borta! 1321 01:29:24,433 --> 01:29:26,038 Andrew, sluta. 1322 01:29:26,039 --> 01:29:27,196 - Ah, pappa. - Ah, pappa, ingenting. 1323 01:29:27,197 --> 01:29:30,213 Om du vill bomba något, bomba hunden. 1324 01:29:32,580 --> 01:29:34,717 Kom igen, Bullet, kom igen, pojke! 1325 01:29:35,880 --> 01:29:39,449 - Nästa gång namnger jag husdjuren. - Ja. 1326 01:29:39,450 --> 01:29:41,806 Jag flyttar aldrig igen. 1327 01:29:41,807 --> 01:29:43,889 Inte jag heller. 1328 01:29:43,890 --> 01:29:45,449 Jag antar att det betyder att du är det fastnat för mig, va? 1329 01:29:45,450 --> 01:29:46,633 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 1330 01:30:02,088 --> 01:30:07,088 Vem skulle det vara? 1331 01:30:17,450 --> 01:30:19,919 Bob, Dez, jag vill ha dig att träffa Wishnick's. 1332 01:30:19,920 --> 01:30:23,789 Christie och Steve, det här är Bob och Dez Marcel. 1333 01:30:23,790 --> 01:30:25,589 Jag tror att ni har mycket gemensamt. 1334 01:30:25,590 --> 01:30:27,629 Hej, kom in. 1335 01:30:27,630 --> 01:30:28,983 Det är trevligt att träffa dig. 1336 01:30:30,135 --> 01:30:31,980 - Hej. - Trevligt att träffa dig. 1337 01:30:31,981 --> 01:30:33,045 Välkomna. 1338 01:30:33,046 --> 01:30:38,046 Stan. 1339 01:34:23,378 --> 01:34:27,545 ♪ Ah, ah ♪ ♪ Ah, ah ♪